让皇帝庙乐章 迎神

唐 · 李纾

译文

皇矣天宗,德先王季。

伟大啊天上的祖宗,品德在王季之前就已显赫。

因心则友,克让以位。

出自内心则为友爱兄弟,能够以帝位让给兄弟。

爰命有司,式尊前志。

于是命令有关官员,按照制度尊崇先人的遗志。

神其降灵,昭飨祀事。

祈请神灵降临,明示接受祭祀之事。

赏析

题解
此诗为唐代祭祀让皇帝(李宪)庙宇的乐章第一首,用于迎神仪式。让皇帝李宪为唐睿宗长子,主动让位于其弟唐玄宗,故名"让皇帝"。迎神是祭祀的开始,以音乐和颂词恭迎神灵降临。全诗以四言体歌颂让皇帝克让之德,表达对其谦让品德的崇敬。

逐句解读
「皇矣天宗」——伟大啊天上的祖宗。皇为伟大之意,天宗指受天命为宗庙之主。

「德先王季」——品德在王季之前就已显赫。王季指周文王之父,此处比喻其德行高尚。

「因心则友」——出自内心则为友爱兄弟。因心即出自本心,友指兄弟友爱。

「克让以位」——能够以帝位让给兄弟。克让即能谦让,指李宪让位给李隆基。

「爰命有司」——于是命令有关官员。爰为于是,有司指主管官员。

「式尊前志」——按照制度尊崇先人的遗志。式尊即以法度尊崇。

「神其降灵」——祈请神灵降临。降灵即神灵降世。

「昭飨祀事」——明示接受祭祀之事。昭飨为明示受享。

艺术手法
此诗为四言庙堂乐章,语言典重。首联"皇矣天宗"以感叹起势,定下庄重基调。

"因心则友,克让以位"为全诗核心,以简洁的语言概括让皇帝一生最重大的事迹——出于本心之友爱而让出帝位,"因心"写动机之纯,"克让"写行动之难。

"爰命有司,式尊前志"转入祭祀的制度层面。末二句"神其降灵,昭飨祀事"以祈请收束,恭迎神灵。

总体评价
此诗为让皇帝庙迎神乐章,以"因心则友,克让以位"概括让皇帝的谦让之德,言简意赅。全诗以歌颂让德为主题,在庙堂文学中别具一格,不以武功文治颂先祖,而以谦让友爱立传。

相关诗词