让皇帝庙乐章 亚献终献

唐 · 李纾

译文

秩礼有序,和音既同。

祭祀的礼仪有严格的秩序,和谐的音乐已经齐同。

九仪不忒,三揖将终。

九种礼仪没有差错,三次揖拜即将结束。

孝感藩后,相维辟公。

孝心感动了藩属诸侯,共同维护的有公卿诸侯。

四时之典,永永无穷。

四季的祭祀典礼,永远无穷无尽。

赏析

题解
此诗为让皇帝庙乐章的第五首,用于亚献和终献仪式。亚献终献是祭祀中第二次和第三次献酒。全诗以四言体写三献之礼的秩序井然以及对孝道传承的祈愿。

逐句解读
「秩礼有序」——祭祀的礼仪有严格的秩序。秩礼即有序之礼。

「和音既同」——和谐的音乐已经齐同。和音指祭祀的音乐。

「九仪不忒」——九种礼仪没有差错。九仪指古代九等礼仪,不忒即不差。

「三揖将终」——三次揖拜即将结束。三揖为三鞠躬之礼。

「孝感藩后」——孝心感动了藩属诸侯。藩后指藩国之君。

「相维辟公」——共同维护的有公卿诸侯。辟公指诸侯大臣。

「四时之典」——四季的祭祀典礼。四时之典即春礿夏禘秋尝冬烝。

「永永无穷」——永远无穷无尽。永永即永远。

艺术手法
此诗以四言体写亚献终献之礼,以"序"字为贯穿全诗的关键。

"秩礼有序"开篇点题,"和音既同"以音乐之和补充礼仪之序。

"九仪不忒"以"不忒"强调礼仪的精确无误。

"三揖将终"写仪式接近尾声。

"孝感藩后"与"相维辟公"由仪式转到人事,孝心感天、诸侯共祭。末联"四时之典,永永无穷"以时间的永恒收束,将一时的祭祀延伸为万世的制度。

总体评价
此诗为亚献终献乐章,以秩序井然为基调,"九仪不忒"写礼仪之严,"永永无穷"写传承之长。全诗以序贯之,将三献之礼写得庄重而有序。

相关诗词