让皇帝庙乐章 送神

唐 · 李纾

译文

奠献已事,昏昕载分。

奠祭献酒已经完毕,黄昏和清晨交替分明。

风摇雨散,灵卫𬘡缊。

风吹摇雨飘散,神灵的卫队在氤氲中。

龙驾帝服,已腾五云。

龙驾车驾身着帝服,已经腾升到五色祥云之上。

泮宫复閟,寂寞无闻。

庙宫又重新关闭,寂静无声。

赏析

题解
此诗为让皇帝庙乐章的最后一首,用于送神仪式。送神是祭祀的最后环节,恭送神灵归去。全诗以四言体写神灵离去后的空寂和人们的追思,以"寂寞无闻"收束全组乐章。

逐句解读
「奠献已事」——奠祭献酒已经完毕。已事即已经完成之事。

「昏昕载分」——黄昏和清晨交替分明。昏昕即暮与晨,载分即分明。

「风摇雨散」——风吹摇、雨飘散。写神灵离去后天气的变化。

「灵卫𬘡缊」——神灵的卫队在氤氲中。𬘡缊即氤氲,形容烟霭弥漫。

「龙驾帝服」——龙驾车驾、身着帝服。写神灵的仪仗。

「已腾五云」——已经腾升到五色祥云之上。五云为五色祥云。

「泮宫复閟」——庙宫又重新关闭。泮宫指庙宇,复閟即重新关闭。

「寂寞无闻」——寂静无声。写神灵离去后的空寂。

艺术手法
此诗以四言体写送神之礼。

"奠献已事"与"昏昕载分"以仪式结束和时间流逝开篇,祭祀之事已毕而时光依旧。

"风摇雨散"以自然现象暗示神灵离去的气氛变化,"灵卫𬘡缊"写神灵仪仗在烟雾中渐行渐远。

"龙驾帝服,已腾五云"以龙驾五云写神灵升天的壮观。末联"泮宫复閟,寂寞无闻"以庙门重关、寂静无声收束,将祭祀的喧闹与离去后的寂空形成对比,以静写情,余韵悠长。

总体评价
此诗为送神乐章,以"泮宫复閟,寂寞无闻"收束全组乐章,将祭祀从开始到结束的庄严喧闹归于沉寂。

"龙驾帝服,已腾五云"以壮丽的意象写神灵升天,与"寂寞无闻"的空寂形成强烈对比,有始有终。

相关诗词