让皇帝庙乐章 奠币

唐 · 李纾

译文

惟帝时若,去而上仙。

先帝顺应天时而如此,已经离去而升仙。

祀用商武,乐备宫悬。

祭祀使用商武的音乐,音乐配备宫悬之制。

白壁加荐,玄𫄸告虔。

以白璧加献,以玄色和𫄸色的丝帛表达虔诚。

子孙拜后,承兹吉蠲。

子孙在后面跪拜,继承这吉祥洁净的祭祀。

赏析

题解
此诗为让皇帝庙乐章的第二首,用于奠币仪式。奠币是向神灵进献丝帛等祭品的环节。全诗以四言体写奠币之礼的庄重,从时令说到祭祀的乐制、祭品的精美,终以子孙继承作结。

逐句解读
「惟帝时若」——先帝顺应天时而如此。时若指顺应天时。

「去而上仙」——已经离去而升仙。上仙即升仙去世。

「祀用商武」——祭祀使用商武的音乐。商武指商朝和周武王的乐章。

「乐备宫悬」——音乐配备宫悬之制。宫悬为古代天子四面悬挂乐器的制度。

「白壁加荐」——以白璧加献。白璧为白色玉璧,荐为进献。

「玄𫄸告虔」——以玄色和𫄸色的丝帛表达虔诚。玄𫄸为黑色与浅红色的丝帛。

「子孙拜后」——子孙在后面跪拜。

「承兹吉蠲」——继承这吉祥洁净的祭祀。吉蠲为吉祥洁净。

艺术手法
此诗以四言体写奠币之礼。

"祀用商武"与"乐备宫悬"以音乐制度写祭祀之隆重,商武之乐为古代庙堂雅乐,宫悬之制为天子之礼。

"白壁加荐"与"玄𫄸告虔"以白璧之洁与玄𫄸之色写祭品之美与心意之诚,白与玄(黑红)色彩对比鲜明。末二句"子孙拜后,承兹吉蠲"从祭品转向人事,以子孙继承为结。

总体评价
此诗为奠币乐章,以"白壁加荐,玄𫄸告虔"最为精工,以玉璧和丝帛的具体祭品写祭祀之诚。全诗将先帝升仙的哀思转化为祭祀的庄重,情理兼备。

相关诗词