芳树

唐 · 李叔卿

译文

春看玫瑰树,西邻即宋家。

春天观赏玫瑰树,西邻就是宋家。

门深重暗叶,墙近度飞花。

院门幽深绿叶层叠遮暗了门面,院墙附近飘过飞舞的花瓣。

影拂桃阴浅,香传李迳斜。

花影拂过桃树的浅浅阴影,花香传到倾斜的李树下小路。

靓妆愁日暮,流涕向窗纱。

盛装的女子发愁日暮将近,对着窗纱流下了眼泪。

赏析

题解
此诗以芳树为题,写春日赏花时的伤春之情。诗人从花树的美景写到日暮的愁绪。

逐句解读
「春看玫瑰树,西邻即宋家」——春天观赏玫瑰树,西边的邻家就是宋家。

「门深重暗叶」——院门幽深,绿叶层叠遮暗了门面。

「墙近度飞花」——院墙附近飘过飞舞的花瓣。

「影拂桃阴浅」——花影拂过桃树的浅浅阴影。

「香传李迳斜」——花香传到倾斜的李树下小路上。

「靓妆愁日暮」——盛装的女子发愁日暮将近。

「流涕向窗纱」——对着窗纱流下了眼泪。

艺术手法
全诗以花树之美反衬人之愁。

"影拂""香传"写花之生动,"门深""墙近"写空间之幽。

"靓妆愁日暮"由景转情,以美人之愁写出春光易逝的感慨。

总体评价
一首婉约的伤春诗。诗人从赏花写到伤春,转折自然。花影、花香、飞花构成了美好的春景,末联以美人之泪收束,含蓄优美。

相关诗词