郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 迎俎

唐 · 李舒

译文

祀盛体荐,礼协粢盛。

祭祀丰盛以体荐之礼奉献,礼仪与祭品丰盛相协调。

方周假庙,用鲁纯牲。

如同周朝在太庙祭祀,用鲁国般纯色的牺牲。

捧彻祗敬,击拊和鸣。

捧献撤馔皆恭敬虔诚,击打乐拊和谐鸣响。

受厘归胙,既戒而平。

接受福厘分赐祭肉,既已斋戒而心气平和。

赏析

题解
此为李舒所作让皇帝庙乐章中的《迎俎》篇,以四言体描写祭祀让皇帝时迎接俎案的场面。

逐句解读
「祀盛体荐,礼协粢盛。」祭祀盛大以身体力行来进荐,礼仪配合着丰盛的谷物祭品。

「方周假庙,用鲁纯牲。」如同周朝借用太庙,使用鲁国的纯色牺牲。

「捧彻祗敬,击拊和鸣。」捧持撤去都怀着恭敬,击打拊拍和谐鸣响。

「受厘归胙,既戒而平。」接受赐厘归还祭肉,既已告诫便得平安。

艺术手法
「祀盛体荐」以盛大的祭祀与身体力行的进荐写出祭祀的隆重。

「方周假庙」以周朝借庙祭祀的典故写出祭祀的正统。

「用鲁纯牲」以鲁国纯色牺牲写出祭品的纯正。

「受厘归胙」以受厘(接受赐福)与归胙(归还祭肉)写出祭祀的最后环节。

总体评价
此章以四言体描写祭祀让皇帝时的迎俎场面,以周朝与鲁国的典故写出祭祀的规范与正统。

相关诗词