郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 迎神

唐 · 李舒

译文

皇矣天宗,德先王季。

伟大啊天宗之祖的尊崇地位,德行在周朝王季之前便已著称。

因心则友,克让以位。

出于真心便是对兄弟的深厚友爱,能够主动把帝位让出来。

爰命有司,式遵前志。

于是命令有关官员主持祭祀,以此遵循前人的遗志。

神其降灵,昭飨祀事。

愿让皇帝之神灵降临,光明地享用此番祭祀之事。

赏析

题解
此为李舒所作让皇帝庙乐章中的《迎神》篇,以四言体描写祭祀让皇帝的迎神仪式。让皇帝即李宪,唐睿宗长子,主动让位于玄宗。

逐句解读
「皇矣天宗,德先王季。」伟大啊天宗之祖,德行在王季之前。

「因心则友,克让以位。」出于真心便是对兄弟的友爱,能够把帝位让出来。

「爰命有司,式遵前志。」于是命令有关官员,以此遵循前人的志向。

「神其降灵,昭飨祀事。」愿神灵降临,光明地享用祭祀之事。

艺术手法
「因心则友,克让以位」以「因心」(出于真心)与「克让」(能让)两句精炼地概括了李宪让位的核心事迹。

「德先王季」以王季(周文王之父,以让位著称)比拟李宪的让位之德。

「神其降灵」以祈使语气表达对神灵降临的期盼。

总体评价
此章以四言体描写祭祀让皇帝的迎神仪式,以「克让以位」精炼概括了李宪让位的高风亮节。

相关诗词