郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 送神

唐 · 李舒

译文

奠献已事,昏昕载分。

奠祭献祭之事已经完成,昏暗与晨光交替分明。

风摇雨散,灵卫𬘡缊。

风摇动着雨渐渐散去,神灵的卫队在云气氤氲中随行。

龙驾帝服,上腾五云。

乘着龙驾穿着帝服威仪赫赫,向上腾起于五色祥云之中。

泮宫复閟,寂寞无闻。

泮宫重新闭门恢复寂静,一片寂寞寂静无声。

赏析

题解
此为李舒所作让皇帝庙乐章中的《送神》篇,以四言体描写祭祀后送神归天的场面。

逐句解读
「奠献已事,昏昕载分。」奠祭献祭之事已经完成,昏暗与晨光交替分明。

「风摇雨散,灵卫𬘡缊。」风摇动着雨散去,神灵的卫队在云气氤氲中。

「龙驾帝服,上腾五云。」乘着龙驾穿着帝服,向上腾起于五色祥云之中。

「泮宫复閟,寂寞无闻。」泮宫重新闭门,一片寂寞寂静无声。

艺术手法
「风摇雨散」以风雨的消散写出神灵离去时的天象变化。

「灵卫𬘡缊」以云气氤氲写出神灵归去时的神秘氛围。

「龙驾帝服,上腾五云」以龙驾帝服的壮丽意象写出神灵升天的威仪。

「泮宫复閟,寂寞无闻」以泮宫闭门与寂寞无声写出送神之后的空寂感。

总体评价
此章以四言体描写送神的场面,以风雨消散、龙驾升天与宫殿空寂的对比写出人神离别的余韵。

相关诗词