郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 奠币

唐 · 李舒

译文

惟帝时若,去而上仙。

帝王当时如此顺从天命之道,离去而升天成为上仙。

祀用商舞,乐备宫悬。

祭祀使用古老的商舞,音乐齐备了宫悬之乐的编制。

白璧加荐,玄𫄸告虔。

以白璧玉器加上进荐祭品,以黑赤色丝帛宣告虔诚之心。

子孙拜后,承兹吉蠲。

子孙在拜祭之后,承受着这吉祥洁净的福泽。

赏析

题解
此为李舒所作让皇帝庙乐章中的《奠币》篇,以四言体描写祭祀让皇帝时进献币帛的场面。

逐句解读
「惟帝时若,去而上仙。」帝王当时如此顺从天命,离去而升为上仙。

「祀用商舞,乐备宫悬。」祭祀使用商朝的舞蹈,音乐齐备了宫悬之乐。

「白璧加荐,玄𫄸告虔。」以白璧玉器加上进荐,以黑色的丝帛宣告虔诚。

「子孙拜后,承兹吉蠲。」子孙在拜祭之后,承受着这吉祥洁净之福。

艺术手法
「去而上仙」以上仙写出让皇帝的升天成仙。

「祀用商舞」以商朝之舞写出祭祀的古老传统。

「白璧加荐,玄𫄸告虔」以白璧与黑帛的黑白对比写出祭品的纯洁与虔诚。

「承兹吉蠲」以「吉蠲」(吉祥洁净)写出祭祀的圆满收获。

总体评价
此章以四言体描写祭祀让皇帝时的奠币场面,以上仙之誉与吉蠲之福写出对让皇帝的崇敬。

相关诗词