郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 迎俎

唐 · 李舒

译文

盛牲实俎,涓选休成。

丰盛的牺牲充实着俎案,选择吉日而成此美事。

鼎煁阳燧,玉盥阴精。

以鼎煁向阳燧取火为薪,以玉器盥洗洁净的阴精之水。

有𫗣嘉豆,既和大羹。

有美味可口的嘉豆祭品,已经调和好了大羹之汤。

侑以清乐,细齐人情。

以清雅的音乐来佐助祭祀,细细调和着人们的情感。

赏析

题解
此为李舒所作德明兴圣庙乐章中的《迎俎》篇,以四言体描写祭祀时迎接俎案陈列祭品的场面。

逐句解读
「盛牲实俎,涓选休成。」丰盛的牺牲充实着俎案,选择吉日而成美事。

「鼎煁阳燧,玉盥阴精。」以鼎煁向阳燧取火,以玉器盥洗洁净的阴精之水。

「有𫗣嘉豆,既和大羹。」有美味的嘉豆祭品,已经调和好了大羹之汤。

「侑以清乐,细齐人情。」以清雅的音乐来佐祭,细细调和着人们的感情。

艺术手法
「盛牲实俎」以丰盛牺牲充实俎案写出祭品的丰富。

「鼎煁阳燧」以阳燧取火的古代技术写出祭祀的精细。

「玉盥阴精」以玉器盛水盥洗写出祭器的华美与洁净。

「侑以清乐」以清雅音乐佐祭写出音乐在祭祀中的调和作用。

总体评价
此章以四言体描写祭祀时迎接俎案的精细场面,以阳燧取火、阴精盥洗的细节写出祭祀的古雅与精致。

相关诗词