郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 迎神

唐 · 李舒

译文

元尊九德

至尊具备九种美德

佐尧光宅

辅佐尧帝光耀天下

烈祖太宗

烈祖太宗的功业

方周作伯

可比周朝称霸天下

响怀霜露

感怀霜露而思念先祖

乐变金石

音乐变化如金石之声

白云清风

白云飘荡清风拂过

髣髴来格

仿佛神灵已降临

赏析

题解
此为李舒所作德明兴圣庙乐章中的《迎神》篇,以四言体描写祭祀先祖的迎神仪式。

逐句解读
「元尊九德,佐尧光宅。」元始至尊有九种德行,辅佐尧帝使光明充满宅宇。

「烈祖太宗,方周作伯。」功烈的先祖太宗,比方可与周朝并列为方伯。

「响怀霜露,乐变金石。」思念先祖如感怀霜露之降,音乐变化着金石之声。

「白云清风,髣髴来格。」白云清风之间,仿佛神灵降临于此。

艺术手法
「元尊九德」以九德写出先祖德行的完备。

「方周作伯」以周朝方伯比拟先祖的地位之高。

「响怀霜露」以霜露之感写出对先祖的思念。

「白云清风,髣髴来格」以白云清风的意象与「髣髴」(仿佛)的朦胧感写出神灵降临的神秘氛围。

总体评价
此章以四言体描写祭祀先祖的迎神仪式,以白云清风的清雅意象与神灵降临的神秘感写出祭祀的神圣。

相关诗词