郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 亚献终献

唐 · 李舒

译文

惟清惟肃,靡闻靡见。

唯有清净唯有肃穆,神灵没有声音没有形象可以听闻看见。

举备九成,俛终三献。

举乐备齐九成之奏的乐章,俯首完成三献之礼。

庆彰曼寿,胙彻嘉荐。

喜庆彰显着长寿之福泽,祭肉撤去美好的进荐之礼。

瘗玉埋牲,礼神斯徧。

埋玉于土埋牲于地,祭祀神灵之礼至此周全无遗。

赏析

题解
此为李舒所作德明兴圣庙乐章中的《亚献终献》篇,以四言体描写祭祀中第二、三次献祭的场面。

逐句解读
「惟清惟肃,靡闻靡见。」唯有清净唯有肃穆,没有听闻没有看见(神灵无形无声)。

「举备九成,俛终三献。」举乐备齐九成之奏,俯首完成三献之礼。

「庆彰曼寿,胙彻嘉荐。」喜庆彰显着长寿之福,祭肉撤去美好的进荐。

「瘗玉埋牲,礼神斯徧。」埋玉于土埋牲于地,祭祀神灵之礼至此周全。

艺术手法
「惟清惟肃,靡闻靡见」以清肃与无闻无见的矛盾写出神灵的无形无声——以否定方式表达对神灵超越性的敬畏。

「举备九成」以九成(九遍音乐)写出祭祀音乐的完备。

「瘗玉埋牲」以埋玉埋牲的古代祭祀方式写出祭祀的最后一环。

「礼神斯徧」以「徧」(遍)写出祭祀的周全无遗。

总体评价
此章以四言体描写祭祀的亚献与终献,以神灵的无形无声与祭祀的周全完备写出祭祀的收束。

相关诗词