郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神

唐 · 李舒

译文

元精回复,灵贶繁滋。

天地元气回旋往复,神灵的恩赐繁盛滋长。

风洒兰路,云摇桂旗。

清风洒落兰花铺就的道路,流云摇动桂木做的旗帜。

高丘缅邈,凉部逶迟。

高丘遥远而不可及,凉部缓缓而迟行。

瞻望靡及,缠绵永思。

远望再也追不上,缠绵不绝永远思念。

赏析

题解
此为李舒所作德明兴圣庙乐章中的《送神》篇,以四言体描写祭祀后送神的场面与绵长的思念。

逐句解读
「元精回复,灵贶繁滋。」天地元精回转复归,神灵的赐福繁盛滋长。

「风洒兰路,云摇桂旗。」清风吹洒着兰草铺就的道路,云朵摇曳着桂木的旗帜。

「高丘缅邈,凉部逶迟。」高远的山丘变得渺远,神灵远去的步伐迟缓。

「瞻望靡及,缠绵永思。」瞻望的目光已经触及不到,缠绕着永远的思念。

艺术手法
「风洒兰路,云摇桂旗」以风吹兰路、云摇桂旗的华美意象写出送神的场面。

「高丘缅邈」以高丘的渺远写出神灵归去的遥远。

「瞻望靡及」以目光触及不到写出人神之间的距离拉开。

「缠绵永思」以缠绵不散的思念写出对神灵离去的不舍。

总体评价
此章以华美的意象描写送神的场面,以兰路桂旗的华美与缠绵思念的深情写出人神离别的悠远余韵。

相关诗词