郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 德明酌献

唐 · 李舒

译文

清庙奕奕,和乐雍雍。

清净的太庙巍峨壮丽,和乐的声音雍容和谐。

器尊牺象,礼属宗公。

祭器以牺尊与象尊为贵重,礼仪由宗室公卿来主持。

白水方祼,黄流在中。

白水之酒刚行祼祭浇地之礼,黄色的郁金香酒在中流淌。

谟明之德,万古清风。

谋略明达的德行,流传万古如清风不散。

赏析

题解
此为李舒所作德明兴圣庙乐章中的《德明酌献》篇,以四言体描写向德明皇帝酌酒献祭的场面。

逐句解读
「清庙奕奕,和乐雍雍。」清净的太庙巍峨壮丽,和乐的声音雍容和谐。

「器尊牺象,礼属宗公。」祭器以牺尊与象尊为贵,礼仪由宗室公卿来主持。

「白水方祼,黄流在中。」白水之酒刚行祼祭之礼,黄色的香酒在中流淌。

「谟明之德,万古清风。」谋略明达的德行,流传万古如清风不散。

艺术手法
「清庙奕奕,和乐雍雍」以「奕奕」「雍雍」的叠词写出太庙的壮美与音乐的和谐。

「器尊牺象」以牺尊与象尊(古代酒器名)写出祭器的精美。

「白水方祼」以祼祭(以酒浇地之祭)写出祭祀的古老仪式。

「谟明之德,万古清风」以「万古清风」写出德明皇帝德行的永恒。

总体评价
此章以典雅的四言体描写向德明皇帝酌酒献祭的场面,以壮美的太庙与精美的祭器写出祭祀的隆重。

相关诗词