幽情

唐 · 李收

译文

幽人惜春暮,潭上折芳草。

隐居之人惋惜春天即将过去,在水潭边折取芬芳的花草。

佳期何时还,欲寄千里道。

美好的约期什么时候才能到来,想要寄送芳草却相隔千里之遥。

赏析

题解

此诗以"幽情"为题,写隐逸之人对春暮的感伤。幽人在潭边折取芳草,想要寄给远方之人,却不知佳期何时能到。全诗语言简淡而情意绵长,是典型的抒写幽居之思的短章。

逐句解读

「幽人惜春暮,潭上折芳草」——隐居之人惋惜春天即将过去,在水潭边折下芬芳的花草。

"幽人"即隐士,"惜春暮"写对时光流逝的感慨,"折芳草"是古人赠远的习俗,折草即含寄情之意。

「佳期何时还,欲寄千里道」——美好的约期什么时候才能到来,想要寄送芳草却相隔千里之遥。

"何时还"以反问写佳期之渺茫,"千里道"写空间距离之遥远,折了芳草却无处可寄,情意虽深而传递无门。

艺术手法

全诗仅四句二十字,却包含了丰富的情感层次。由惜春而折草,由折草而思远,由思远而寄情,由寄情而叹远——层层递进,情感真挚。

"欲寄千里道"与"折芳草"前后呼应——折草本为寄远,千里之遥却使寄送成为不可能,这种"欲"而"不能"的矛盾,将思念之情写得更加深沉。

总体评价

李收此诗虽短小却意味深长,以折草寄远的传统意象表达了对远方之人的思念。语言朴素自然,情感真挚动人,颇有南朝小诗的韵味。

相关诗词