和中书侍郎院壁画云

唐 · 李收

译文

粉壁画云成,如能上太清。

在粉白的墙壁上画成了云彩,如同真的能飞上太清天境。

影从霄汉发,光照掖垣明。

云影仿佛从银河中涌发出来,光照得宫廷墙垣都明亮了。

暎筿多幽趣,临轩得野情。

云影映照在竹林间增添了许多幽雅之趣,临窗观赏便获得了山野的情致。

独思作霖雨,流润及生灵。

独自想着这画中的云若能化作霖雨就好了,让滋润的雨水流及天下苍生。

赏析

题解

此诗为省试(科举考试)中题咏中书侍郎院壁画云之作。壁上画的云栩栩如生,诗人由此生发联想,以画云喻真云,进而表达了自己希望如云化作霖雨润泽苍生的政治理想。

逐句解读

「粉壁画云成,如能上太清」——在粉白的墙壁上画成了云彩,画得如同真的能飞上太清天境。

"太清"为道家所说三清之一,指天的最高处。以"如能"二字将画云与真云联系起来,写画技之高超。

「影从霄汉发,光照掖垣明」——云影仿佛从银河中涌发出来,光照得宫廷的墙垣都明亮了。

"霄汉"指天河,"掖垣"指宫廷的墙垣。将画云写得气势磅礴,仿佛真云降世。

「暎筿多幽趣,临轩得野情」——云影映照在竹林间增添了许多幽雅之趣,临窗观赏便获得了山野的情致。"筿"指小竹,写画云之影与庭院竹林的交映,将室内壁画与室外实景融为一体。

「独思作霖雨,流润及生灵」——独自想着这画中的云能化作霖雨就好了,让滋润的雨水流及天下苍生。结尾由画云联想到真云降雨,以"霖雨"比喻朝廷恩泽,表达了对润泽万民的期望。

艺术手法

全诗由实(壁画)到虚(真云)再到理想(霖雨),层层递进。

"暎筿多幽趣"以竹林映衬云影,写出了画境与实景的交融。尾联"独思作霖雨"将咏物诗升华为言志之作,以画云之幻化引出对真雨的渴望,进而表达济世之志。这种由物及理的写法是省试诗的典型特征。

总体评价

李收此诗以题画为题材,从欣赏画技到寄托理想,结构完整。

"独思作霖雨,流润及生灵"两句将一幅壁画升华为对民生的关怀,使全诗超越了单纯的咏物,具有了社会意义。

相关诗词