朝退

唐 · 李适之

译文

朱门长不闭,亲友恣相过。

朱红的大门长期不关闭,亲友们随意地来往过访。

年今将半百,不乐复如何。

今年年龄已经快五十了,不快乐还能怎样呢。

赏析

题解

此诗题为「朝退」,是李适之退朝回家后所作的短诗。诗中以朴素的语言写出了退朝后的悠闲生活,表现了不拘小节的洒脱。

逐句解读

「朱门长不闭,亲友恣相过」——朱红的大门长期不关闭,亲友们随意地来往过访。写退朝后好客的生活。

「年今将半百,不乐复如何」——今年年龄已经快五十了,不快乐还能怎样呢。以旷达的语气写出了及时行乐的心态。

艺术手法

全诗以五绝体写成,语言朴素直白。

「朱门长不闭」以门不关闭的细节,写出了主人的好客和豁达。

「年今将半百,不乐复如何」以反问的语气,写出了对人生苦短的感悟和及时行乐的态度。

总体评价

此诗以朴素的语言写出了退朝后的豁达。

「年今将半百,不乐复如何」以直白的表达,写出了对人生的达观。全诗格调洒脱豪放。

相关诗词