登阁

唐 · 李士元

译文

乱后独来登大阁,凭阑举目尽伤心。

战乱之后独自来登这座高阁,凭栏远望满目都令人心碎。

长堤过雨人行少,废苑经秋草自深。

长堤上经过一场雨后行人稀少,废弃的苑囿经历秋天野草自行疯长。

破落侯家通永巷,萧条宫树接疎林。

破败的侯爵府邸通向冷清的长巷,萧条的宫中树木连着稀疏的树林。

总输释氏青莲馆,依旧重重布地金。

总之都比不上佛教的青莲馆,那里依旧重重铺满了金碧辉煌的地面。

赏析

题解
此诗题为「登阁」,是李士元在经历战乱后独自登楼远望时所作。诗中描写了战乱之后城市凋敝、人烟稀少的凄凉景象,将繁华不再的侯门宫苑与依旧金碧辉煌的佛寺对比,含蓄地表达了对世事无常的感慨。

逐句解读
「乱后独来登大阁,凭阑举目尽伤心。」战乱之后独自来登这座高阁,凭栏远望满目都令人伤心。开篇以"乱后"交代背景,"独来"与"伤心"奠定全诗的感情基调。

「长堤过雨人行少,废苑经秋草自深。」长堤上经过一场雨水之后行人稀少,废弃的苑囿经历了秋天野草自行疯长。

"废苑"暗示此地曾是皇家园林,如今已无人管理。

「破落侯家通永巷,萧条宫树接疎林。」破败的侯爵府邸通向冷清的长巷,萧条的宫中树木连接着稀疏的树林。

"永巷"是宫中的长巷,"侯家"和"宫树"都暗示这里曾是繁华之地。

「总输释氏青莲馆,依旧重重布地金。」总之都比不上佛寺的青莲馆,那里依旧重重铺满了金碧辉煌的地面。

"释氏"指佛教,"青莲"是佛教圣花,"布地金"典出《阿弥陀经》中"黄金为地"的净土描写。佛寺依旧辉煌,世俗权贵的府邸却已破败,对比之中寄寓深意。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终:战乱前后的对比、侯家与佛寺的对比、人世的衰败与宗教的永恒对比。

"草自深"的"自"字写出了无人的荒凉,"依旧"二字写出了佛寺不变的辉煌。尾联的对比最为深刻:世俗的荣华不过一梦,而佛寺的金碧却历久弥新。

总体评价
此诗以战后登楼为题材,写出了战乱给城市带来的深重创伤。诗人以细腻的笔触描绘了废墟中的凄凉,又以佛寺的辉煌反衬世俗的衰败,在写实中寄寓了对世事无常的深刻感悟。全诗意境苍凉,寓意深远。

相关诗词