游禁苑幸临渭亭遇雪应制

唐 · 李适

译文

长乐喜春归,披香瑞雪霏。

长乐宫中欢喜春天的归来,披香殿里纷纷飘落着吉祥的瑞雪。

花从银合度,絮绕玉窗飞。

雪花如同从银盒中倾泻而出穿过花丛,又如柳絮般围绕着玉窗飞舞。

写曜衔天藻,呈祥拂御衣。

雪光映照着天子华美的诗文,雪花呈祥瑞之意轻轻拂过天子的衣袍。

上林纷可望,无处不光辉。

上林苑中雪花纷飞放眼可望,到处都闪耀着明亮的光辉。

赏析

题解

此诗为李适游禁苑、幸临渭亭遇雪时所作的应制诗。春日游园偶遇瑞雪,在唐代被视为吉祥之兆。全诗以精致的笔触描写了宫苑春雪的美丽景象,将瑞雪与宫廷的华贵气氛融为一体。

逐句解读

「长乐喜春归,披香瑞雪霏」——长乐宫中欢喜春天归来,披香殿里瑞雪纷纷飘落。

「长乐」「披香」皆为汉代宫殿名,此处借指唐宫,「瑞雪霏」写出雪花的纷纷扬扬。

「花从银合度,絮绕玉窗飞」——雪花如同从银盒中倾泻而出穿过花间,又如柳絮般围绕着玉窗飞舞。

「银合」即银盒,「絮」指雪如柳絮,以器物和飞絮比喻雪花的形态。

「写曜衔天藻,呈祥拂御衣」——雪光映照着天子的诗文,雪花呈祥瑞之意拂过天子的衣袍。

「天藻」指皇帝的诗文,将瑞雪与帝王的文采联系起来。

「上林纷可望,无处不光辉」——上林苑中雪花纷飞可以眺望,到处都闪耀着光辉。以「无处不光辉」收束,将自然瑞雪升华为盛世光明的象征。

艺术手法

五言律诗,以「银」「玉」「光辉」等亮色意象贯穿全诗。颔联「银合」对「玉窗」,以贵重材质比拟雪花,将自然现象宫廷化。

「花从银合度」以「度」字写雪花穿越花丛的动态,「絮绕玉窗飞」以「绕」和「飞」写雪花的轻灵。颈联将雪与帝王联系起来——雪光映照天子诗文、雪拂御衣,既是对自然景色的描写,也是对帝王祥瑞的歌颂。全诗色彩明丽,格调雍容。

总体评价

此诗以华美的笔触描写了宫苑春雪的景象,将自然之美与宫廷气象巧妙结合。

「花从银合度,絮绕玉窗飞」一联比喻精巧,动态感十足,是描写宫廷雪景的佳句。全诗虽为应制之作,但在瑞雪意象的营造上颇具匠心。

相关诗词