侍宴安乐公主庄应制

唐 · 李适

译文

平阳金牓凤皇楼,沁水银河鹦鹉洲。

公主山庄的金色匾额高悬在凤凰楼上,风光汇集了沁水之秀银河之美和鹦鹉洲之胜。

彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽。

彩色的仪仗远远降临到红色的山谷之中,仙驾般的车舆暂临幽静的绿色亭阁。

前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋。

前方的池塘中锦石映衬着鲜艳的莲花,后方的山岭上香炉峰伴着秋日桂花吐蕊。

贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游。

公主举杯祝颂万年长寿,这盛况甚至超过了当年汉武帝渡汾水的游幸。

赏析

题解

此诗为李适侍宴安乐公主山庄时所作的应制诗。全诗以铺陈的手法描写了安乐公主山庄的华丽建筑和宴饮场面,并以前代帝王游幸的典故衬托公主山庄的盛况。

逐句解读

「平阳金牓凤皇楼,沁水银河鹦鹉洲」——公主的金色匾额高悬在凤凰楼上,山庄的风光汇聚了沁水之秀、银河之美和鹦鹉洲之胜。

「平阳」指汉代平阳公主,以汉代公主比拟唐代安乐公主;

「沁水」「鹦鹉洲」均为名胜意象。

「彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽」——彩色的仪仗远远降临到红色的山谷中,仙驾般的车舆暂临幽静的绿色亭阁。

「丹壑」与「绿亭」色彩对比鲜明。

「前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋」——前方的池塘中锦石映衬着鲜艳的莲花,后方的山岭上香炉峰伴着秋日的桂花。

「前池」与「后岭」一前一后,将山庄的前后景致尽收笔底。

「贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游」——公主举杯祝颂万年长寿,其盛况还超过了汉武帝渡过汾水的游幸。「轻」有超越之意,以汉武帝之游衬托公主山庄之盛。

艺术手法

七言律诗,以铺陈和对比见长。全诗大量使用色彩意象:金牓、凤皇楼、丹壑、绿亭、锦石、莲花,营造出华丽的视觉效果。空间结构上采取「前池」与「后岭」的布局,展现了山庄的纵深。

「香炉桂蕊秋」点明时令在秋季,与莲花的前景形成季节对比。尾联以「汉武济汾游」的典故作结,表面上贬抑前代以抬高当前,是应制诗常见的颂扬手法。

总体评价

此诗以浓丽的色彩和工整的对仗再现了安乐公主山庄的奢华气象。

「前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋」一联前后对映,色彩鲜明,是描写园林景致的佳句。全诗铺陈有序,从建筑到仪仗再到自然景色,层次分明。

相关诗词