侍宴安乐公主新宅应制

唐 · 李适

译文

银河半倚凤皇台,玉酒相传鹦鹉杯。

公主新宅如银河般壮丽半倚在凤凰台旁,玉液美酒在华美的鹦鹉螺酒杯中传递。

若见君平须借问,仙槎一去几时来。

如果遇见严君平一定要借问一声,乘着仙筏一去之后何时才能再回来呢。

赏析

题解

此诗为李适侍宴安乐公主新宅时所作的应制诗。全诗仅四句,以凝练的笔法将公主新宅的华贵气象与仙境意象融为一体,短小而意蕴深远。

逐句解读

「银河半倚凤皇台,玉酒相传鹦鹉杯」——公主的新宅如银河般半倚在凤凰台旁,玉液美酒在鹦鹉螺制成的酒杯中传递。

「银河」比喻宅第的壮丽高耸,「鹦鹉杯」是用鹦鹉螺制成的名贵酒器。

「若见君平须借问,仙槎一去几时来」——如果遇见严君平一定要问一问,那乘着仙筏一去之后何时才能回来。用张骞乘槎至天河的典故,「仙槎」比喻此间的仙游般的体验终将消逝,含蓄地表达了对美好时光的珍惜。

艺术手法

七言绝句,以仙界意象和典故构筑全篇。前两句以「银河」「凤皇台」「玉酒」「鹦鹉杯」等华丽意象铺陈公主新宅的奢华。后两句突然转换视角,以严君平卜卦和乘槎至天河的典故收束,将奢华的人间宴饮与天上仙槎联系起来,在歌颂之余增添了一层超脱的意味。

「几时来」的反问既是问仙槎归期,也是问如此盛会何时再得。

总体评价

此诗篇幅虽短,却以丰富的意象和巧妙的用典展现了公主新宅的华贵。

「仙槎一去几时来」的设问将人间奢华与天界仙游联系在一起,使全诗在应制的颂扬之外多了一层对美好消逝的惆怅,韵味悠长。

相关诗词