人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐 · 李适

译文

朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来。

朱红色的城池等待着凤凰韶乐般的新年到来,碧绿大殿上龙纹疏朗春天的温和气息降临。

宝帐金屏人已帖,图花学鸟胜初裁。

宝帐金屏之中已贴上了人形图案,画花学鸟形状的彩胜刚刚裁好。

林香近接宜春苑,山翠遥添献寿杯。

树林的芬芳近处连接着宜春苑的花香,远山的翠色仿佛为献寿的酒杯增添光彩。

向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回。

傍晚时分凭高远望风景绚丽多彩,天子的诗文如星辰垂耀天文昭然回转。

赏析

题解

此诗为李适在人日(正月初七)参加大明宫宴会、受赐彩缕人胜时所作的应制诗。人日有剪彩为人形的习俗,唐代宫廷在这一天举行盛大宴会,皇帝赐予臣下彩缕人胜。全诗以华美的笔调描写了人日庆典的盛大场面。

逐句解读

「朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来」——朱红色的城池等待凤凰般的韶乐之年到来,碧绿的大殿上龙纹疏朗,春天的和煦气息降临。

「韶年」指美好的新年,「淑气」指春天的温和气息。

「宝帐金屏人已帖,图花学鸟胜初裁」——宝帐金屏之中已经贴上了人形图案,画花学鸟的彩胜刚刚裁好。

「人已帖」指贴人胜,「胜初裁」指刚裁好彩胜,紧扣人日赐人胜的主题。

「林香近接宜春苑,山翠遥添献寿杯」——树林的芬芳近接宜春苑的花香,远山的翠色仿佛为献寿的酒杯增添光彩。以远近景色的层次感丰富宴饮的意境。

「向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回」——傍晚时分凭高远望风景绚丽,天子的诗文如星辰垂耀、天文昭然回转。

「天文」指天子的诗文,以天文比御诗,既是颂扬也是收束。

艺术手法

七言律诗,以华贵的宫廷意象和精工的对仗见长。颔联「宝帐金屏」对「图花学鸟」,将室内陈设与手工艺品对举,细节描写丰富。颈联「林香近接」对「山翠遥添」,以「近」和「遥」的空间对比扩展视野。全诗色彩鲜明:朱城、碧殿、金屏、山翠,浓墨重彩地描绘了宫廷庆典的华贵气象。

「人已帖」和「胜初裁」直接点明人日赐人胜的节庆内容。

总体评价

此诗以华美的辞藻和工整的对仗再现了唐代人日宫廷庆典的盛大场面。全诗色彩浓郁,层次分明,从室内到室外、从近景到远景,逐步展开,将宫廷节庆的豪华气象描绘得淋漓尽致。

相关诗词