题龟峰山(在麻城县)

唐 · 李世民

译文

乾坤造化有神功,胜地安然气象雄。

天地造化有着神奇的功效,这处胜地安然而立气象雄伟。

马迹印开苍石上,龟头横插白云中。

马蹄的印迹深深印在苍石之上,龟头峰横插在白云之中。

山高每有神仙过,寺号能仁天子封。

山高之处常有神仙经过,能仁寺的匾额是天子所封。

试剑石边风拂拂,虎跑泉内水溶溶。

试剑石旁清风拂拂吹过,虎跑泉中泉水溶溶流淌。

龙吟南岭崎山雨,虎啸东林什子风。

龙吟声起南岭崎山降下雨来,虎啸声传东林什子刮起风来。

舍利塔中遗释子,观音崖上礼慈容。

舍利塔中留有僧人的遗迹,观音崖上顶礼慈悲的容颜。

天开云现瑠璃碧,日落霞明玛瑙红。

天开云散现出琉璃般的碧蓝,日落时分晚霞明亮如玛瑙般通红。

岩畔芊芊罗汉草,领头郁郁大夫松。

岩石旁茂盛地长着罗汉草,山头上苍翠地立着大夫松。

望龟亭内迎仙客,喷雪崖前活水通。

望龟亭中迎接远来的仙客,喷雪崖前活水畅通流淌。

万里黎民皆润泽,一堂贤圣总虚空。

万里之内的百姓都受到润泽,堂上的贤圣之像终究是虚空幻影。

游山宰相书名字,采药仙人留迹踪。

游山的宰相在这里题写名字,采药的仙人在此处留下踪迹。

任是丹青描不就,恍疑身世九霄宫。

任凭画工再怎么也描画不出这景色,恍惚间疑心自己身处九霄天宫。

赏析

题解

《题龟峰山》传为唐太宗李世民所作的一首七言律诗,描写龟峰山的雄伟气象与神奇风貌。龟峰山在今湖北麻城,以山形似龟而得名。诗中融合了自然景观与神话传说,展现了帝王对壮丽山河的雄视与感慨。

逐句解读

「乾坤造化有神功」——天地的造化确实有神妙之功。开篇以宏大的宇宙视角赞叹自然之力,"乾坤"二字气魄雄浑,为全诗奠定了壮阔的基调。

「胜地安然气象雄」——这处名胜之地安然矗立,气象雄伟。

"安然"与"气象雄"形成对照,写出龟峰山静中有动的壮美。

「马迹印开苍石上」——青苍的石面上印着古老的马蹄痕迹。传说有仙马在此留下足迹,以细节描写增添神秘色彩。

「龟头横插白云中」——龟峰山的山头横插入白云之中。以"横插"写山的峻拔突兀,极富动感和力度。

「山高每有神仙过」——山势高峻,常有神仙从此经过。引入仙道意象,赋予山峰超凡脱俗的气质。

「寺号能仁天子封」——山上寺院名为"能仁",是天子所封。点明此山与皇室的关系,以"天子封"三字提升了山的人文地位。

「试剑石边风拂拂」——试剑石旁微风轻轻吹拂。以"试剑石"暗合帝王武功,风拂拂则写出了幽静的氛围。

「虎跑泉畔水溶溶」——虎跑泉边泉水缓缓流淌。

"水溶溶"形容水势柔和丰沛,与上句的"风拂拂"构成声韵优美的对仗。

艺术手法

全诗章法严谨,首联总起,以"乾坤造化"开篇;中间三联分别从山形、传说、人文三个层面展开,层次分明。颔联「马迹」对「龟头」,「苍石上」对「白云中」,取象生动;颈联「山高」对「寺号」,「神仙过」对「天子封」,将自然与人文巧妙结合。尾联以"试剑石"和"虎跑泉"两个具体景点收束,既点明实地游览特征,又暗寓帝王武功与文治。全诗语言雄健而不失雅致,体现了李世民兼具武将豪气与文人气质的个性特征。

总体评价

此诗以雄浑的笔力描写龟峰山的自然景观与人文内涵,将神话传说、帝王封赐、实地景物融为一体,气象壮阔又不乏细腻。中间两联对仗工稳,尾联以景结情,余韵悠然。作为帝王题山之作,既有对自然造化的敬畏,也有对自身功业的隐喻,堪称山水诗中的佳作。

相关诗词