安乐公主移入新宅

唐 · 李适

译文

星桥他日创,仙榜此时开。

如天上星桥般的建筑往日已经创建完毕,仙榜般的华美匾额此刻正式揭开。

马向铺钱埒,箫闻奏玉台。

马匹走向铺满铜钱的豪华跑马道,箫声在华美的玉台之上悠扬奏响。

人疑卫叔美,客似长卿才。

主人的美貌让人怀疑是卫玠再世,宾客的才华好似司马相如重生。

借问游天使,谁能取石回。

请问那云游天际的仙人,谁能把天上的星石取回人间呢。

赏析

题解

此诗为李适祝贺安乐公主移入新宅而作。安乐公主为唐中宗与韦后之女,生活奢靡,其新宅装修极尽华丽。全诗以仙人仙境的意象描写公主新宅的富丽堂皇和宾客的才华风采。

逐句解读

「星桥他日创,仙榜此时开」——如天上星桥般的建筑往日已创建完毕,仙榜般的匾额此刻正式揭开。

「星桥」比喻公主新宅的华美,以天上的意象比拟人间的建筑。

「马向铺钱埒,箫闻奏玉台」——马匹走向铺满铜钱的跑马道,箫声在玉台之上奏响。

「铺钱埒」用王济以金钱铺马道的典故,极言公主家的富贵;

「玉台」指华美的楼台。

「人疑卫叔美,客似长卿才」——主人之美让人怀疑是卫叔宝(卫玠)再世,宾客之才好似司马长卿(司马相如)。以美男子卫玠和才子司马相如比拟公主府中的人物。

「借问游天使,谁能取石回」——请问那出游的仙人,谁能把天上的星石取回来呢?以天上的星石比喻公主新宅的珍贵,又暗含仙境不可复得之意。

艺术手法

五言律诗,以仙界意象贯穿全篇。首联「星桥」「仙榜」以天上比拟人间,颔联「铺钱埒」用典写实,颈联以历史人物卫玠、司马相如赞美主客,尾联以仙人之问收束,留下余韵。对仗方面,「马向」对「箫闻」、「人疑」对「客似」,工整自然。全诗以「仙」字意象(星桥、仙榜、玉台、游天使)统领,将公主新宅升华为人间仙境。

总体评价

此诗以仙界意象和典故铺陈描写了安乐公主新宅的华贵气象。全诗构思精巧,从建筑到马道,从人物到仙问,层次分明。

「借问游天使,谁能取石回」以问句收束,余味不尽,在应制诗中颇具巧思。

相关诗词