再游应天寺圣母阁

唐 · 李绅

译文

越地灵踪多少处,伽蓝难尚此楼台。

越地有多少灵异踪迹,佛寺之中难以超越这座楼台。

有时风掣浪声到,半夜月排山势来。

有时狂风裹挟着浪涛声传来,半夜里月光仿佛推开山势而来。

极目烟岚迷远近,百般花木离尘埃。

极目远望烟雾山岚模糊了远近,各种花木远离尘世的污垢。

可怜光景吟不尽,知我登临更几回。

可爱的风光吟咏不尽,不知我还能再来登临几回。

赏析

题解

此诗为李绅重游应天寺圣母阁时所作。应天寺在越州(今绍兴),圣母阁为寺中建筑。再游说明此前已有一次游览,重游时的感受自然不同。

逐句解读

全诗以重游为线索,描写应天寺圣母阁的景致,同时融入时光流逝、物是人非的感慨。前次来时可能正值壮年意气风发,如今重游已是历经沧桑。

艺术手法

以重游的形式展开今昔对比,将建筑空间与时间流逝结合。圣母阁的庄严与诗人的感慨互为映衬。

总体评价

重游诗在唐诗中自成一类,此诗以应天寺圣母阁为对象,将宗教建筑与个人经历结合,格调庄重而情意深长。

相关诗词