欲到西陵寄王行周

唐 · 李绅

译文

西陵沙岸回流急,船底黏沙去岸遥。

西陵的沙岸边回流的水势很急,船底粘着沙子离岸边越来越远。

驿吏递呼催下缆,棹郎闲立道齐桡。

驿站的官吏接连呼喊催促下缆停船,船夫悠闲地站着说大家一起划桨。

犹瞻伍相青山庙,未见双童白鹤桥。

还能望见伍子胥的青山庙,却还没看到双童白鹤桥。

欲责舟人无次第,自知贪酒过春潮。

想要责备船夫做事没有秩序,自己也知道是因为贪杯错过了春潮。

赏析

题解
此诗为李绅前往西陵途中寄给王行周之作。诗人以轻快的笔调描写了水行的情景,末联以自嘲写出旅途中的趣事。

逐句解读
「西陵沙岸回流急」——西陵的沙岸边回流的水势很急。

「船底黏沙去岸遥」——船底粘着沙子,离岸边越来越远。

「驿吏递呼催下缆」——驿站的官吏接连呼喊催促下缆停船。

「棹郎闲立道齐桡」——船夫悠闲地站着说大家一起划桨。

「犹瞻伍相青山庙」——还能望见伍子胥的青山庙。伍相即伍子胥。

「未见双童白鹤桥」——还没看到双童白鹤桥。

「欲责舟人无次第」——想要责备船夫做事没有秩序。

「自知贪酒过春潮」——自己也知道是因为贪杯错过了春潮。自嘲之语。

艺术手法
全诗以叙事为主,间以自嘲。

"欲责舟人无次第,自知贪酒过春潮"以自嘲的手法将旅途中的小插曲写得生动有趣,笔调轻松诙谐。

总体评价
一首轻松诙谐的纪行诗。诗人以轻快的笔调写水行途中的见闻和小插曲,"自知贪酒过春潮"的自嘲尤其风趣。

相关诗词