游烂柯山四首 三

唐 · 李深

译文

羽客无姓名,仙棋但闻见。

仙人们没有留下姓名,仙人下棋的故事只是在传说中听闻见过。

行看负薪客,坐使桑田变。

走来看到一个背柴的樵夫,坐下来看棋竟然让桑田变成了沧海。

怀古正怡然,前山早莺啭。

怀想古事正在怡然自得之际,前山已有早莺开始啼叫。

赏析

题解
此诗为李深所作《游烂柯山四首》之三,再次咏叹王质观棋烂柯的传说,以传说引发对时间流逝的感慨。

逐句解读
「羽客无姓名,仙棋但闻见」仙人没有留下姓名,仙人对弈的故事只是听说过见过记载。

「行看负薪客,坐使桑田变」走着看到一个砍柴的樵夫,坐下来看棋竟然使桑田变成了沧海。

「怀古正怡然,前山早莺啭」怀想古事正在怡然自得,前面山里已有早莺开始啼叫。

艺术手法
一、叙事简练。以极简的文字复述了烂柯传说的核心情节。二、时空对比。“坐使桑田变”以沧海桑田的变迁写出仙界与人间的时间差异。三、以声收束。“早莺啭”以春莺的啼叫将思绪从古代传说拉回眼前的春景。

总体评价
此诗以烂柯传说为核心,将仙界的神奇与自然的生机融为一体。“坐使桑田变”将沧海桑田的巨大变化浓缩于坐看之间,令人感慨时光的流逝与仙界的永恒。末句以莺啼回归现实,余韵悠长。

相关诗词