忆汉月

唐 · 李绅

译文

花开花落无时节,春去春来有底凭。

花开花落没有固定的时节,春去春来又有什么可以凭依?

燕子不藏雷不蛰,烛烟昏雾暗腾腾。

燕子不再藏匿,雷声不再蛰伏,烛烟与昏暗的雾气腾腾弥漫。

赏析

题解
此诗为李绅被贬南方时所作,描写岭南地区花木不分季节开放的特殊气候。诗人以自然界的反常象征人生的无常,在昏雾腾腾的景象中寄托了迷惘和不安。

逐句解读
「花开花落无时节」——花开花落没有固定的节令,描写南方花卉不分季节开放的特点。

「春去春来有底凭」——春天的去来又有什么凭据呢,"有底凭"即有什么依据,对南方节令模糊的困惑。

「燕子不藏雷不蛰」——燕子不躲藏雷声也不蛰伏,描写南方燕子和昆虫不过冬的异象。

「烛烟昏雾暗腾腾」——烛光的烟气加上昏暗的雾气朦胧腾腾地弥漫着,描写南方潮湿阴暗的环境。

艺术手法
全诗以自然现象的反常来衬托内心的不安。

"无时节""有底凭""不藏""不蛰"的否定和疑问句式,表达了对南方异乡环境的困惑和不适。末句"暗腾腾"以叠词描写环境的压抑,将自然景象与心理感受融为一体。

总体评价
此诗以南方特异的气候为题材,在花开花落的反常中寄托了贬谪者对异乡环境的不适应和内心的迷惘不安。

相关诗词