新楼诗二十首 重台莲

唐 · 李绅

译文

绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。

绿色的荷叶在清凉的晨风中舒展卷曲,红色的花萼盛开萦绕着紫色的莲蓬沉甸甸的。

游女汉臯争笑脸,二妃湘浦竝愁容。

汉水之滨的游女争相露出笑脸,湘江之畔的二妃同时露出愁容。

自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。

自然地含着秋露保持着贞洁的姿态,不与春天的妖花争夺冶艳的姿态。

终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。

终究恐怕被天上玉京的仙子认出这花的珍贵,而将它带回去种在碧池仙峰之上。

赏析

题解

此诗为《新楼诗二十首》中的"重台莲"。重台莲是一种花中长花的荷花品种,花瓣层叠,形如楼台,在荷花中极为珍贵。古人咏莲多取其出淤泥而不染的品格,此诗也不例外。诗人通过描写重台莲的形态之美和贞洁之姿,并融入汉皋游女、湘浦二妃的典故,赞美了重台莲超凡脱俗的品性。全诗以花喻人、以景寄志,在唐代咏莲诗中别有意趣。

逐句解读

「绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。」绿色的荷叶在清凉的晨风中舒展卷曲,红色的花萼盛开萦绕着紫色的莲蓬沉甸甸的。首联以精工的笔触描写重台莲的形态:绿荷、红萼、紫菂(莲实),三种颜色层次分明。

"舒卷"写出荷叶在风中的动态,"重"字点出重台莲花瓣层叠、莲蓬饱满的特点。

「游女汉臯争笑脸,二妃湘浦竝愁容。」游女在汉水之滨争相露出笑脸,二妃在湘江之畔同时露出愁容。

"游女"用《诗经》和郑交甫在汉皋遇游女的典故,"二妃"用娥皇、女英在湘水之畔追念舜帝的传说。这两句以两位与水有关的女性形象来比拟荷花的不同姿态:游女的笑脸比作盛开的荷花,二妃的愁容比作含苞未放的花蕾。

「自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。」自然地含着秋露保持着贞洁的姿态,不与春天的妖花争夺冶艳的姿态。

"贞姿结"写出重台莲的端庄自守,"不竞"二字表明其高洁的品格,不屑与春花争奇斗艳。这既是写花,也是借花自喻。

「终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。」终究恐怕被天上的仙子认出这花的珍贵,要将它带回去种在碧池仙峰之上。尾联以浪漫的想象收束,写重台莲过于美好,担心被天上仙子发现而移植到天宫去。

"玉京"指天帝居住的仙境,"碧池峰"是想象中的仙山。这一联想使重台莲从人间的花卉升华为天上的仙葩。

艺术手法

此诗最突出的手法是用典拟物。

"游女汉皋"和"二妃湘浦"都是与水相关的美丽女性形象,诗人用她们来比拟荷花的不同姿态,既切合荷花生长于水的特征,又赋予荷花以人格化的美丽。笑脸与愁容的对比,使荷花的千姿百态有了情感的深度。

其次,诗歌运用了色彩与形态的双重描写。绿荷、红萼、紫菂三种色彩由外到内层层递进,展现重台莲的色彩之美;舒卷、开萦、贞姿结则从动态到静态描写其形态之美。色彩与形态的交织使重台莲的形象极为丰满。

此外,对比手法贯穿全诗。

"游女"的笑脸与"二妃"的愁容是情绪对比,"秋露贞姿"与"春妖冶态"是品格对比,人间的碧池与天上的碧池峰是空间对比。多重对比使全诗意蕴丰富而不单调。

总体评价

这是一首格调高雅的咏花诗。诗人以重台莲为描写对象,将花的形态之美、色彩之美、品格之美层层展现,并融入游女、二妃的典故增添了文化底蕴。全诗从花的自然形态写到品格精神,再升华到天上仙界的浪漫想象,层次分明,意蕴深远。在唐代咏莲诗中,此篇以典丽的用典和清雅的格调而别具特色。

相关诗词