新楼诗二十首 禹庙

唐 · 李绅

译文

削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽。

大禹削平水患治理水土一直到达沧海之边,手持畚箕铁锹在东南地区劳作直到会稽山。

山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓。

群山环抱如翠绿的屏风诸侯带着玉帛前来朝贡,山穴通往金碧辉煌的宫殿仿佛架起了七彩云霓。

秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥。

神秘的文字镌刻在石头上藏在青翠的崖壁中,珍贵的封检上封着云纹化作了紫色的印泥。

清庙万年长血食,始知明德与天齐。

清净的宗庙万年长久地享受着祭祀,这才明白大禹的明德是和天地一样齐高的。

赏析

题解

此诗为《新楼诗二十首》中的"禹庙",咏写会稽(今浙江绍兴)大禹庙。大禹是中国古代治水的圣王,传说他削平水土、疏浚九河,功盖天下。会稽是大禹去世和安葬之地,也是越国的核心区域,大禹庙在此具有特殊的历史意义。李绅时任浙东观察使,治所在会稽,此诗既是咏史怀古之作,也表达了对大禹治水功绩的崇高敬意。全诗气象庄严,用词典雅,格调崇高,是一首典型的颂赞体七律。

逐句解读

「削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽。」大禹削平水患治理水土一直到达沧海之边,手持畚箕铁锹在东南地区劳作直到会稽山。

"削平"写出治水工程的浩大,"穷沧海"和"尽会稽"则标明了治水的范围之广。畚锸是治水的工具,以工具代指治水的辛劳,形象而具体。

「山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓。」群山环抱如翠绿的屏风,诸侯带着玉帛来朝贡;山穴通往金碧辉煌的宫殿,仿佛架起了七彩云霓。

"山拥翠屏"写会稽山的壮美,"朝玉帛"指大禹治水成功后天下诸侯前来朝贡,"穴通金阙"暗示禹穴的神秘,"架云霓"则将禹庙的建筑写得如同天宫。

「秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥。」神秘的文字镌刻在石头上藏在青翠的崖壁中,珍贵的封检上封着云纹化作了紫色的印泥。

"秘文"指禹穴中传说藏有的神秘文字或典籍,"宝检"指密封的文书,"紫泥"是皇帝封印所用的紫色泥土。这两句描写禹庙中的文物,增添了历史的厚重感和神秘色彩。

「清庙万年长血食,始知明德与天齐。」清净的宗庙万年长久地享受祭祀,这才明白大禹的明德是与天地同齐的。尾联以"万年长血食"点出大禹功业的永恒——只要宗庙的祭祀不辍,大禹的恩德就会被永远铭记。

"明德与天齐"是对大禹最高的颂赞,将人的功德提升到与天道平等的高度。

艺术手法

此诗采用了层递式的颂赞结构。首联写大禹治水的功绩(人间的功业),颔联写禹庙所在的山水气象(自然的衬托),颈联写禹庙的文物典籍(历史的积淀),尾联写大禹的永恒德行(精神的升华)。从功到德、从人到天、从实到虚,层次清晰而步步升高。

在修辞方面,对偶的精工值得称道。

"削平水土"对"畚锸东南","穷沧海"对"尽会稽",动词加名词的结构完全对称;

"山拥翠屏"对"穴通金阙","朝玉帛"对"架云霓",意象的搭配也极为工整。精工的对偶增强了全诗庄严崇高的格调。

此外,色彩词的运用增添了视觉美感。

"翠屏"、"青壁"、"金阙"、"云霓"、"紫泥",从翠绿到金黄到紫红,色彩斑斓而不杂乱,与全诗颂赞的庄严氛围相协调。

总体评价

这是一首格调崇高的咏史颂赞诗。诗人以大禹庙为吟咏对象,从治水功绩写到庙宇气象,从文物典籍写到永恒德行,将历史、地理、文化、精神融为一体。全诗气象庄严宏大,用词典雅精工,对仗工整严密,充分体现了李绅对大禹这一中华民族始祖级人物的深切敬意。在唐代怀古咏史诗中,此篇以颂赞的庄严格调和崇高的精神境界而独树一帜。

相关诗词