新楼诗二十首 新楼

唐 · 李绅

译文

戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高。

仪仗礼仪完毕旌旗已经卷起,朱红大门敞开,城上的雉堞高高耸立。

山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鼇。

青山耸立翠色连绵直接郡府的楼阁,地势濒临大海仿佛连接着传说中的灵鼇神龟。

坐疑许宅驱鸡犬,笑类樊妻化羽毛。

坐在楼中仿佛疑心这是许真人宅中鸡犬升天的仙境,又笑说像樊夫人修道成仙长了羽毛。

惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。

令人惆怅的是桂枝凋零零落得太快,不要再去想东方朔偷种仙桃的事了。

赏析

题解

此诗为《新楼诗二十首》中的第一首"新楼"。李绅在浙东观察使任上建造新楼,因作二十首诗以咏楼中各处景观。这首总题"新楼",写新楼落成后的壮观景象。诗中描绘了新楼雄踞城头的气势、远眺山海的壮丽,并融入了许宅鸡犬、樊妻化仙等神仙典故,最后以桂枝零落的感叹收束,在赞美新楼之胜的同时流露出人生易老的感慨。

逐句解读

「戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高。」仪仗礼仪完毕旌旗已经卷起,朱红大门敞开,城上的雉堞高耸入云。首联以"戎容罢引"点出新楼建成后的庆祝仪式刚刚结束,"旌旗卷"暗示由动转静,"雉堞高"则写出新楼矗立在城墙之上的巍峨气势。

「山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鼇。」青山耸立翠色连绵直接郡府的楼阁,地势濒临大海仿佛连接着神话中的灵鼇。

"翠微"指远山的青翠之色,"灵鼇"是传说中的海上神龟。这一联气势开阔,将新楼的地理位置写得既写实又带有神话色彩。山连郡阁是内陆的壮景,海接灵鼇是海洋的奇观,两者并列,尽显新楼所在之地的山川形胜。

「坐疑许宅驱鸡犬,笑类樊妻化羽毛。」坐在楼中仿佛疑心这是许真人宅中的鸡犬升天,又笑说像樊夫人化为仙人长了羽毛。

"许宅驱鸡犬"用许逊举家拔宅飞升、鸡犬随之升天的典故;

"樊妻化羽毛"用樊夫人修道成仙的传说。这两句以神仙典故写新楼的超凡脱俗之感,仿佛身处仙境。

「惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。」令人惆怅的是桂枝凋零零落得太快,不要再去想东方朔偷种仙桃的事了。尾联由新楼的仙境想象回归现实。

"桂枝零落"暗喻年华的逝去和仕途的感慨,"方朔种仙桃"指东方朔偷王母仙桃的故事。诗人感叹仙桃仙桂不过是虚幻的想象,人生的短暂才是不得不面对的现实。

艺术手法

此诗最大的特色是现实与仙境的交织。前两联写新楼的真实地理位置和景观,是写实;后两联引入许宅鸡犬、樊妻化仙、桂枝零落、方朔仙桃等道教仙话,是想象。从"坐疑"到"笑类",从"惆怅"到"莫思",诗人巧妙地将写景与用典融为一体,使新楼在读者眼中既是真实的建筑,又是通往仙境的阶梯。

在对仗工整方面,颔联"山耸翠微"对"地临沧海","连郡阁"对"接灵鼇",山水相对,阁鼇相称;颈联"坐疑"对"笑类","许宅驱鸡犬"对"樊妻化羽毛",两个典故对仗精巧。对仗的严整增强了诗歌的形式美感。

此外,诗歌的情感走向值得注意。从"雉堞高"的雄壮到"接灵鼇"的奇幻,再到"坐疑"的恍惚,最后落到"惆怅"和"莫思"的感叹,情绪由高昂渐趋低沉,形成了一个完整的心理弧线。

总体评价

作为《新楼诗二十首》的领篇之作,此诗以雄壮的笔调展现了新楼的壮观气象和山海形胜,又以丰富的神仙典故赋予其超越现实的意趣。尾联的感慨虽略带惆怅,却使全诗避免了单纯歌咏建筑的浮浅,增添了人生哲理的深度。全诗章法严谨,对仗精工,用典贴切,气势与情韵兼备,堪称咏楼诗中的佳作。

相关诗词