新楼诗二十首 灵汜桥

唐 · 李绅

译文

灵汜桥边多感伤,分明湖派绕回塘。

站在灵汜桥边心中满是感伤,只见湖水分流蜿蜒绕过曲折的池塘。

岸花前后闻幽鸟,湖月高低怨绿杨。

岸边花丛前后传来幽鸟的啼鸣,湖面月影映照着高低错落的绿杨,似也带着几分愁怨。

能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光。

能够催促年华老去的只有头上新增的白发,善于乘风疾驰而去的正是那大好春光。

何须化鹤归华表,却数凋零念越乡。

何须像丁令威那样化鹤回到华表柱上才发现物是人非,如今在此细数凋零之景,便已不禁思念起越地的故乡了。

赏析

题解

此诗亦出自《新楼诗二十首》,题为"灵汜桥",为李绅在越州(今绍兴)任职期间所作。灵汜桥是越州一处名胜,诗人在桥边徘徊,触景生情,引发了对时光流逝和故乡之思的感慨。全诗以灵汜桥为空间支点,将眼前景与心中情交织在一起,抒写了年华老去、客居思乡的深沉感受。值得注意的是,李绅为亳州(今安徽亳州)人,但因仕途辗转,越中亦有其情感的寄托,故有"念越乡"之叹。

逐句解读

「灵汜桥边多感伤,分明湖派绕回塘。」首联点题起兴,写诗人站在灵汜桥上,心中涌起无限感伤。桥下湖水分流,蜿蜒绕过曲折的池塘,水道回环往复,恰似诗人纷乱的思绪。

"分明"二字写湖水的清晰可见,反衬出内心情感的复杂难理。

「岸花前后闻幽鸟,湖月高低怨绿杨。」颔联进一步描写灵汜桥周围的环境。岸边的花丛中不时传来幽鸟的鸣叫,湖面映月,高低错落的绿杨在月光下似乎也带着愁怨。

"幽鸟"与"怨"字赋予自然景物以人的情感,鸟声花影之中弥漫着一种感伤的氛围。

「能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光。」颈联转入抒情,是全诗的警策之句。

"岁阴"即光阴、年华,能够催促年华流逝的只有头上新增的白发。

"风马"借指春风中驰骋的意象,善乘风势疾驰而去的是大好春光。这两句以对比的手法写出了时间的无情——白发悄然催老,春光迅速流逝,形成了一种人生易老的深沉感慨。

「何须化鹤归华表,却数凋零念越乡。」尾联用典作结。

"化鹤归华表"用丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上,感叹"城郭如故人民非"。诗人说,何须像丁令威那样化鹤归乡才发现物是人非,如今在此细数凋零的景物,便已忍不住思念越地故乡了。

艺术手法

此诗在结构上采用了起承转合的严密章法。首联点题(起),颔联写景(承),颈联抒情(转),尾联用典收束(合),层次分明而情感递进。颔联"岸花前后闻幽鸟,湖月高低怨绿杨"运用了移情于景的手法,以"怨"字将诗人的感伤投射到绿杨之上,使无情之物亦含愁绪。颈联的对仗工巧而寓意深刻:"能促岁阴惟白发"与"巧乘风马是春光",一写衰老之迟缓而无情,一写春光之迅疾而不留,在时间感受上构成张力。尾联化用丁令威化鹤的典故,以反问语气表达思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。全诗以"感伤"开篇,以"念越乡"作结,首尾呼应,情感脉络清晰。

总体评价

这首灵汜桥诗是李绅越中纪行诗中的感怀佳作。诗人以灵汜桥为立足点,将桥边的自然风光与内心的感伤情绪融为一体。颈联"能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光"为全诗最精彩之笔,以白发与春光对举,道出年华易逝的人生感慨,凝练而有力。尾联化用丁令威典故,以仙家比喻人世,用"何须"二字翻进一层,使思乡之情更显深沉。全诗景情交融,典故运用恰当,体现了李绅诗歌善于在写景中寄托深沉感慨的艺术特色。

相关诗词