守滁阳深秋忆登郡城望瑯琊

唐 · 李绅

译文

山城小阁临青嶂

山城的小阁楼临着青翠的山峦

红树莲宫接薜萝

红树与莲宫相接,薜荔女萝蔓延

斜日半岩开古殿

斜阳照在半山岩上,照亮了古殿

野烟浮水掩轻波

野外的烟雾浮在水面上,遮掩了轻波

菊迎秋节西风急

菊花迎来秋节,西风劲急

雁引砧声北思多

大雁引着捣衣声,北方的思念很多

深夜独吟还不寐

深夜独自吟咏仍然不能入睡

坐看凝露满庭莎

坐着看凝结的露水洒满庭院的莎草

赏析

题解

《守滁阳深秋忆登郡城望瑯琊》是李绅在滁阳(今安徽滁州)任职时于深秋时节忆登郡城远望瑯琊山的一首七言律诗。瑯琊山是滁州的标志性山水,因欧阳修《醉翁亭记》而闻名天下,但在李绅时代瑯琊山尚无此名气。此诗以深秋登城远望为背景,描写了瑯琊山的秋日景色和诗人独处时的感慨。全诗以"忆"字领起,将登城远望的记忆与眼前深秋独坐的场景交织,从白日的壮阔山景到深夜的凝露满庭,时间跨度从昼到夜,情感由旷远转为深沉,最终归结于不寐独吟的孤独之中。

逐句解读

「山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝。」山城中的小楼阁面对着青翠的山峦,红色的树丛和莲花般的宫殿与薜萝藤蔓相接。首联以小阁的视角远望,青嶂、红树、莲宫、薜萝构成了层次丰富的色彩画面。

"莲宫"指寺庙,"薜萝"是山间常见的藤蔓植物,写出了山城佛寺的幽静。

「斜日半岩开古殿,野烟浮水掩轻波。」夕阳斜照在半山崖壁上,映照出古老的殿宇。野外的烟霭浮在水面上,遮掩了轻轻荡漾的水波。此联写暮色将至时的景象,斜阳只照亮了半壁山岩上的古殿,暗示时已傍晚;野烟浮水则写出了秋日水面的朦胧。

「菊迎秋节西风急,雁引砧声北思多。」菊花迎着秋天的节气盛开,西风却来得急促猛烈。大雁南飞引动了捣衣的砧声,北方的思乡之情愈发浓烈。此联将秋天的三个典型意象——菊花、大雁、砧声——汇集在一起。

"砧声"即捣衣声,是秋天为远方亲人准备冬衣的声音,最能触动思乡之情。

"北思多"点明诗人来自北方,在南方滁州任职,秋风一起便思念北方的家乡和朝廷。

「深夜独吟还不寐,坐看凝露满庭莎。」到了深夜独自吟咏仍然无法入睡,坐着看露水凝结缀满了庭院中的莎草。尾联从白天的登城远望转入深夜的独坐不眠。

"凝露满庭莎"以露水凝结的细微景象写秋夜的寒冷和时间的流逝,也暗示了诗人辗转反侧、久久不能入睡的孤独。

艺术手法

一、从昼到夜的时间线索。全诗四联构成了一个完整的时间序列:首联写白天的登城远望,颔联写傍晚的斜阳暮色,颈联写秋风中的白日景象(菊花、大雁),尾联写深夜的独坐不寐。从白昼到深夜的时间推移,与从旷远到深沉的情感变化同步,使全诗具有了内在的节奏感。

二、色彩意象的对比组合。首联中"青嶂"与"红树"构成青红对比,"莲宫"与"薜萝"构成人工与自然的对照。颔联中"斜日"的暖色与"野烟"的冷灰色形成温度对比。这些色彩对比使画面既丰富又不失和谐。

三、"砧声"意象的情感触发。在中国古典诗歌传统中,砧声(捣衣声)是最具思乡意味的声音意象之一。秋天到了,家人要为远方的游子准备冬衣,捣衣的砧声便是这种牵挂的声响化表达。

"雁引砧声"将南飞的雁鸣与捣衣声联系起来——雁是南来的信使,砧声是思念的回响,两者相互触发,将"北思"推到了情感的顶峰。

总体评价

此诗以深秋时节的滁州山城为背景,将登城远望的记忆与深夜独坐的当下交织,构成了一幅完整的秋日感怀图卷。全诗从壮阔的山城远景到细微的庭莎凝露,从白日的登高望远到深夜的辗转不眠,时间、空间和情感三个维度都在有序地收缩和深化。

"菊迎秋节西风急,雁引砧声北思多"是全诗的警句,将秋天最典型的三个意象——菊、雁、砧——凝聚在一联之中,将思乡之情表达得淋漓尽致。末句"坐看凝露满庭莎"以静观细微事物的姿态作结,将宏大的秋思收归于一个安静而深沉的画面,言有尽而意无穷。

相关诗词