上党奏庆云见

唐 · 李绅

译文

飞龙久驭宇,真气尚兴云。

飞龙长久驾驭天下,真气仍然兴起了祥云。

五色传嘉瑞,千龄表圣君。

五色云彩传递着嘉瑞之兆,千年难遇的祥瑞表明是圣明的君主。

从风忽萧索,依汉更氛氲。

随风忽然变得萧索,依傍天际又更加氤氲。

影彻天初霁,光鲜日未曛。

云影透彻天刚放晴之时,云光鲜艳在太阳未落之前。

表祥近自远,垂化聚还分。

表现的祥瑞从远处来到近处,教化垂下时云气聚而又分。

宁作无依者,空传陶令文。

难道要做无所依凭的祥瑞,白白地只传诵陶令的文章吗。

赏析

题解
此诗为李绅在上党(今长治)时奏报庆云出现之作。诗人以庆云为祥瑞,歌颂天子圣德。

逐句解读
「飞龙久驭宇,真气尚兴云」——飞龙(天子)长久驾驭天下,真气仍然兴起了祥云。

「五色传嘉瑞,千龄表圣君」——五色云彩传递着嘉瑞之兆,千年难遇的祥瑞表明是圣明的君主。

「从风忽萧索,依汉更氛氲」——随风忽然变得萧索,依傍天汉又更加氤氲。

「影彻天初霁,光鲜日未曛」——云影透彻天刚放晴时,云光鲜艳在太阳未落时。

「表祥近自远,垂化聚还分」——表现的祥瑞从远处来到近处,教化垂下时云气聚而又分。

「宁作无依者,空传陶令文」——难道要做无所依凭的祥瑞,白白地只传诵陶令的文章吗。以反问表达庆云确为祥瑞。

艺术手法
全诗以庆云为象征,融入天子圣德的歌颂。

"五色传嘉瑞,千龄表圣君"以对仗工整的联句表达祥瑞之意。末句以陶渊明的典故反衬,强调此祥瑞不是空文。

总体评价
一首典重的奏报祥瑞诗。诗人以庆云为媒介歌颂天子圣明,格调庄重,对仗工整。

相关诗词