山出云

唐 · 李绅

译文

杳霭祥云起,飘飏翠岭新。

杳远的祥云升腾而起,飘飏在翠绿的山岭上清新无比。

萦峰开石秀,吐叶间松春。

环绕山峰展现石头的秀美,吐出新叶夹杂在松林春色之中。

林静翻空少,山明度岭频。

林中宁静翻腾于空中的很少,山色明净越过山岭频繁。

回崖时掩鹤,幽涧或随人。

回环的山崖时而遮掩仙鹤,幽深的涧水偶尔随人而行。

姑射朝凝雪,阳台晚伴神。

如姑射仙山清晨凝聚着白雪,如阳台傍晚与神灵相伴。

悠悠九霄上,应坐玉京宾。

悠然飘荡在九霄之上,应当是天帝玉京的宾客。

赏析

题解
此诗为咏物试帖诗,以"山出云"为题。诗人以细致的笔触描写了山间祥云的形态变化,并将之与仙境联系起来。

逐句解读
「杳霭祥云起,飘飏翠岭新」——远处的祥云升起,飘扬在翠绿的山岭上焕然一新。

「萦峰开石秀,吐叶间松春」——云雾萦绕山峰映出山石的秀美,如吐出的叶子间杂在春天的松林中。

「林静翻空少,山明度岭频」——树林安静时云在空中翻腾较少,山色明亮时云频繁地越过山岭。

「回崖时掩鹤,幽涧或随人」——回环的崖壁时常遮掩着白鹤,幽深的涧水旁云雾有时跟随行人。

「姑射朝凝雪,阳台晚伴神」——早晨如姑射山上凝聚的雪,傍晚如阳台山上陪伴神女。

「悠悠九霄上,应坐玉京宾」——悠悠飘到九霄之上,应该坐在玉京天宫做宾客。

艺术手法
全诗以描写和联想为主。

"萦峰开石秀"将云与山石融合,"姑射""阳台"以仙山为喻提升意境。末句"玉京宾"将祥云与仙界联系,点明祥瑞之意。对仗工整,意象丰富。

总体评价
一首典雅的咏云试帖诗。诗人以祥云为媒介,将自然景象与仙境想象巧妙结合,格调清雅,用典贴切。

相关诗词