却望无锡芙蓉湖 一

唐 · 李绅

译文

水宽山远烟岚迥,柳岸萦回在碧流。

湖面宽阔山峦遥远烟岚缥缈辽远,柳树环绕的堤岸蜿蜒曲折地伸入碧绿的湖流之中。

清昼不风凫雁少,却疑初梦镜湖秋。

晴朗的白日里没有一丝风吹,水面上凫雁稀少,这番景象反而让人怀疑是不是初次梦见了镜湖的秋色。

赏析

题解

此诗为李绅《却望无锡芙蓉湖》组诗的第一首。芙蓉湖在今江苏无锡,是江南著名的水域。诗人远望芙蓉湖,描绘了一幅水阔山远、烟岚缥缈的秋日湖景图。全诗虽仅四句,但意境悠远,以简洁的笔触勾勒出芙蓉湖的壮美景色,同时以"疑初梦镜湖秋"的心理感受赋予了实景以梦幻般的诗意。此诗可视为一首精炼的山水小品。

逐句解读

「水宽山远烟岚迥,柳岸萦回在碧流。」前两句描写芙蓉湖的远景和近景。

"水宽山远"写出了湖面的开阔和远处山峦的绵延,"烟岚迥"指水面上烟岚之气缥缈辽远。

"柳岸萦回"写湖岸边柳树环绕、堤岸曲折蜿蜒,"碧流"指碧绿的湖水。远观是水天一色的阔大景象,近看是柳岸碧水的秀美风姿。

「清昼不风凫雁少,却疑初梦镜湖秋。」后两句描写日间的宁静和诗人的心理感受。

"清昼不风"写晴朗的白日里没有一丝风,湖面异常平静;

"凫雁少"写水面上凫雁稀少,更增添了清寂之感。

"却疑初梦镜湖秋"是说这宁静的景象反而让人怀疑是不是初次梦到了镜湖(绍兴鉴湖)的秋色。此处以镜湖比芙蓉湖,两处都以水色闻名,诗人将眼前的实景与梦中的幻境混淆,表达了对芙蓉湖美景的赞叹。

艺术手法

此诗在短短四句中运用了远近结合的空间构图法。首句"水宽山远烟岚迥"是大远景,次句"柳岸萦回在碧流"转为近景,远阔与近秀相互映衬。后两句采用了以静写静的手法——"不风"和"凫雁少"写出了异常的宁静,而这种宁静又引发了"疑梦"的心理反应,将实景引入虚境。末句"却疑初梦镜湖秋"运用了虚实相生的手法:眼前的芙蓉湖是实,心中的镜湖是虚,以虚比实,既突出了芙蓉湖之美堪比镜湖,又赋予实景以梦幻的诗意色彩。"疑"字是全诗的诗眼,在确定与不确定之间制造了微妙的审美张力。

总体评价

这首芙蓉湖绝句虽篇幅短小,却意境悠远,堪称山水小品的佳作。诗人以精炼的笔法描绘了芙蓉湖水阔山远、烟岚缥缈的壮美景色,又以"不风""凫雁少"的宁静细节衬托出湖面的清寂。末句以镜湖之秋比芙蓉湖之景,且以"疑梦"出之,虚实相映,令人回味。全诗虽仅二十八字,却尺幅千里,展现了一个完整的山水境界,体现了李绅在短章写作上的精炼功力。此诗与其《悯农》诗的质朴风格形成鲜明对比,展现了诗人艺术表现的多样性。

相关诗词