却入泗口

唐 · 李绅

译文

洪河一派清淮接,堤草芦花万里秋。

黄河的一支与清澈的淮河相连接,堤岸上的野草和芦花在万里秋风中飘荡。

烟树寂寥分楚泽,海云明灭满扬州。

烟雾中的树林显得寂寥将楚地的沼泽分隔开来,海上的云彩忽明忽暗布满了扬州上空。

望深江汉连天远,思起乡闾满眼愁。

极目远望江水汉水与天相连绵延无尽,思念起故乡满眼都是愁绪。

惆怅路岐真此处,夕阳西没水东流。

惆怅于路途的岔道果然就在这个地方,夕阳在西边落下流水向东奔去不停歇。

赏析

题解
此诗为李绅入泗口时的感怀之作。诗人以泗口一带的壮阔水景为背景,在远眺中引发了乡愁和对人生歧路的感慨。

逐句解读
「洪河一派清淮接」——黄河的一支与清澈的淮河相连接,描写泗口处黄河与淮河交汇的壮观。

「堤草芦花万里秋」——堤岸上的野草和芦花在万里秋风中飘荡,以"万里秋"写出景色的辽阔。

「烟树寂寥分楚泽」——烟雾中的树林显得寂寥,将楚地的沼泽分隔开来,"楚泽"指楚地的水泽。

「海云明灭满扬州」——海上的云彩忽明忽暗布满了扬州上空,写天际云霞的变幻。

「望深江汉连天远」——极目远望江水汉水与天相连绵延无尽,写视野的辽远。

「思起乡闾满眼愁」——思念起故乡满眼都是愁绪,由景入情,触发乡愁。

「惆怅路岐真此处」——惆怅于路途的岔道果然就在这个地方,"路岐"即歧路,既指实地也喻人生抉择。

「夕阳西没水东流」——夕阳在西边落下流水向东奔去,以自然的不息运动暗示时光的流逝。

艺术手法
全诗以壮阔的写景衬托深沉的愁情。前四句写景:"洪河""清淮""堤草""芦花""烟树""海云",构成一幅辽阔的秋日江景图。后四句转入抒情,"望深"到"思起"是由景入情的转折,末句以"夕阳西没水东流"的自然景象象征人生的无奈。

总体评价
此诗以雄浑的笔调和壮阔的景色描写了泗口的水乡风光,在辽远的景色中寄寓了深沉的乡愁和人生感慨,情景交融,气象宏大。

相关诗词