庆云见

唐 · 李绅

译文

礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰。

祭祀中岳的典礼完成后陈列金册,祥瑞之兆的庆云冠盖在玉色山峰之上。

轻未透林疑待凤,细非行雨讵从龙。

轻盈的云气还没有穿透树林像是等待凤凰来临,细密的云雾不是在行雨怎会跟从龙去。

卷风变彩霏微薄,照日笼光映隐重。

卷着风变换色彩如霏霏薄雾,在阳光照耀下笼罩着光辉映照得隐约厚重。

还入九霄成沆瀣,夕岚生处鹤归松。

最终升入九天之上化为夜间的甘露,在傍晚山间雾气升起之处白鹤归栖松林。

赏析

题解
此诗为李绅描写庆云(五色祥云)出现的祥瑞之作。诗人以丰富的想象和华美的辞藻描绘了庆云的形态和光芒,将其视为朝廷德政的征兆。

逐句解读
「礼成中岳陈金册」——祭祀中岳嵩山的典礼完成后陈列金册,点明祥瑞出现的背景是中岳大祭。

「祥报卿云冠玉峰」——祥瑞之兆的卿云冠盖在玉色的山峰之上,"卿云"即庆云,是一种五色祥云。

「轻未透林疑待凤」——轻盈的云气还没有穿透树林,像是等待着凤凰来临,以"待凤"增添仙气。

「细非行雨讵从龙」——细密的云雾不是在行雨怎会跟从龙,说明庆云不是普通的雨云。

「卷风变彩霏微薄」——卷着风变换着色彩如霏霏薄雾,描写庆云在风中变幻的形态。

「照日笼光映隐重」——在阳光照耀下笼罩着光辉映照隐约厚重,写云彩在阳光下的光影效果。

「还入九霄成沆瀣」——最终升入九天之上化为夜间的露水,"沆瀣"指夜间露水,以仙境意象收束。

「夕岚生处鹤归松」——在傍晚山间雾气升起之处白鹤归栖松树,以鹤归松林的画面作结。

艺术手法
全诗以华美的辞藻和丰富的意象描绘庆云的形态:从"卿云冠玉峰"的壮丽到"变彩霏微"的轻盈,从"照日笼光"的光辉到"入九霄"的超凡。诗歌以"疑待凤""讵从龙""成沆瀣""鹤归松"等仙道意象贯穿,将自然现象提升到祥瑞征兆的层面。

总体评价
此诗以华美的笔触和丰富的想象描绘了庆云祥瑞的景象,既是对自然美景的赞美,也是对朝廷德政的歌颂,格调典雅庄重。

相关诗词