江南暮春寄家

唐 · 李绅

译文

雒阳城见梅迎雪,鱼口桥逢雪送梅。

在洛阳城看到梅花迎着飞雪绽放,在鱼口桥又遇到飞雪送别梅花。

劒水寺前芳草合,镜湖亭上野花开。

剑水寺前芳草茂密合拢,镜湖亭上野花盛开。

江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回。

江上的鸿雁断断续续翻入云中飞去,海燕参差地掠过水面飞回。

想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。

想到心中知道寒食节将近,偷偷倾听喜鹊的叫声盼望亲人归来。

赏析

题解
此诗为李绅在江南暮春时节寄给家人的作品。诗人以生动的笔触描写了旅途中所见的春景,末联表达了对家人的思念。

逐句解读
「雒阳城见梅迎雪」——在洛阳城中看到梅花迎着残雪开放。

「鱼口桥逢雪送梅」——在鱼口桥遇到落雪送别梅花。写冬末春初的交替。

「劒水寺前芳草合」——剑水寺前芳草已经长满合拢。

「镜湖亭上野花开」——镜湖亭上野花已经盛开。

「江鸿断续翻云去」——江上的鸿雁断断续续地翻入云中飞去。

「海燕差池拂水回」——海燕参差地掠过水面飞回。差池形容燕飞时参差不齐的样子。

「想得心知近寒食」——想到知心人知道寒食节将近了。

「潜听喜鹊望归来」——暗中倾听喜鹊的叫声,盼望我归来。以家人视角写思念。

艺术手法
全诗以写景起兴,前六句写旅途中所见春景,从洛阳到江南逐步推进。末二句转入抒情,以家人"潜听喜鹊望归来"的细节表达思念,视角转换巧妙。

总体评价
一首情景交融的思乡诗。诗人以细腻的笔触描绘了暮春旅途景色,末联以家人盼归的细节收束,真挚感人。

相关诗词