华山庆云见

唐 · 李绅

译文

圣主祠名岳,高峰发庆云。

圣明的君主祭祀名山,高耸的山峰上出现了庆云。

金柯初缭绕,玉叶渐氛氲。

金色的树枝初被云雾缭绕,玉色的云叶渐渐变得氤氲。

气色含珠日,晴光吐翠雰。

云的气色中包含着珠光般的太阳,晴朗的光辉吐出翠绿的雾气。

依稀来鹤态,髣髴列仙群。

依稀可见仙鹤飞来的姿态,仿佛排列着仙人群体。

万树流光影,千潭写锦文。

万树之间流光溢彩,千潭之中倒映着锦绣般的纹理。

苍生欣有望,祥瑞在吾君。

天下百姓欣喜地看到希望,这祥瑞是因为我们的圣明君主。

赏析

题解
此诗为奏报华山出现庆云之作。与上党庆云同一主题,但以华山的雄伟衬托庆云的壮丽。

逐句解读
「圣主祠名岳,高峰发庆云」——圣明的君主祭祀名山,高耸的山峰上出现了庆云。

「金柯初缭绕,玉叶渐氛氲」——金色的树枝初被云雾缭绕,玉色的云叶渐渐变得氤氲。

「气色含珠日,晴光吐翠雰」——云的气色中包含着珠光般的太阳,晴朗的光辉吐出翠绿的雾气。

「依稀来鹤态,髣髴列仙群」——依稀可见仙鹤飞来的姿态,仿佛排列着仙人群体。

「万树流光影,千潭写锦文」——万树之间流光溢彩,千潭之中倒映着锦绣般的纹理。

「苍生欣有望,祥瑞在吾君」——天下百姓欣喜地看到希望,这祥瑞是因为我们的圣君。

艺术手法
全诗以铺排手法描写庆云。

"金柯""玉叶""珠日""翠雰"色彩华美,"来鹤态""列仙群"以仙人意象提升境界。末联以百姓之望点明主旨。对仗精工,意境壮观。

总体评价
一首壮丽的祥瑞诗。诗人以华山庆云为题材,从山岳到树潭层层铺写,最终归结于歌颂天子圣德,格调雍容华贵。

相关诗词