华顶

唐 · 李绅

译文

欲向仙峰炼九丹

想要前往仙峰炼制九转金丹

独瞻华顶礼仙坛

独自瞻望华顶礼拜仙坛

石标琪树凌空碧

石上标立的琪树凌空碧绿

水挂银河映月寒

瀑布如银河倒挂映着寒月

天外鹤声随绛节

天外鹤鸣声随红色符节

洞中云气隐琅玕

洞中云气遮隐着美玉般的竹子

浮生未有从师地

浮生之中还没有可以跟随仙师学道的地方

空诵仙经想羽翰

只能空诵仙经想象羽化飞升

赏析

题解
此诗为登华顶峰之作。诗人以华顶为仙山,表达了对修仙问道之境的向往。

逐句解读
「欲向仙峰炼九丹」——想要到仙山炼制九转金丹。

「独瞻华顶礼仙坛」——独自仰望华顶峰拜谒仙坛。

「石标琪树凌空碧」——石头标记处的琪树凌空映着碧色。琪树为传说中的仙树。

「水挂银河映月寒」——瀑布如银河挂下,映着寒冷的月光。

「天外鹤声随绛节」——天外的鹤声跟随着仙人的绛色符节。

「洞中云气隐琅玕」——洞中的云气遮隐着美玉般的琅玕。

「浮生未有从师地」——浮生中还没有找到可以跟随仙师学道的地方。

「空诵仙经想羽翰」——只能空自诵读仙经,想象着飞升的羽翼。

艺术手法
全诗以仙山意象构建意境。

"琪树""九丹""绛节""琅玕"等仙道意象密集,"水挂银河映月寒"以银河喻瀑布,气势不凡。末联以向往而不能的遗憾收束。

总体评价
一首充满仙道意象的登临诗。诗人以华顶峰为仙山,将自然景观与仙道想象融为一体,末联以尘世之叹收束,含蓄有味。

相关诗词