和晋公三首 一

唐 · 李绅

译文

凤仪常欲附,蚊力自知微。

凤凰的仪态我常想要追随附从,自己的力量微小如蚊子自知微不足道。

愿假罇罍末,膺门自此依。

希望能借用酒杯的末尾附于末席,从此就依傍在贵人之门下。

赏析

题解
此诗为李绅和晋公(裴度)三首之一。诗人以谦卑的语气表达了对晋公的仰慕和依附之意。

逐句解读
「凤仪常欲附」——凤凰的仪态我常想要追随附从。以凤喻裴度,表达仰慕。

「蚊力自知微」——自己力量微小如蚊子,自知微不足道。

「愿假罇罍末」——希望能借用酒杯的末尾。谦辞,表示只想附于末席。

「膺门自此依」——从此就依傍在膺门之下。膺门指贵人之门。

艺术手法
全诗以自谦见长。

"凤仪"与"蚊力"对比鲜明,以凤凰和蚊子的悬殊比喻与裴度地位的差距。

"愿假罇罍末"以宴会中的末席谦卑地表达依附之意。

总体评价
一首谦恭的投赠诗。诗人以凤蚊之比表达对裴度的仰慕,语言谦卑而不失体面。

相关诗词