龟山寺鱼池 一

唐 · 李绅

译文

汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。

打水注入池中使白莲保持鲜活,成千上万的鱼都得道升入了天界。

凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。

平庸的人不懂得佛教放生的慈悲用意,以为是将江鱼葬入了九泉之下。

赏析

题解
此诗为李绅描写龟山寺鱼池之作的第一首。诗人描写了寺中僧人汲水养鱼、放生行善的场景,感叹世人不理解佛教慈悲的真谛,将江鱼葬入水中反而使它们获得了超度。

逐句解读
「汲水添池活白莲」——打水注入池中使白莲保持鲜活,描写寺院鱼池的清幽环境。

「十千鬐鬣尽生天」——成千上万的鱼(鬐鬣指鱼鳍)都得道升天,"生天"是佛教用语,指死后升入天界。

「凡庸不识慈悲意」——平庸的人不懂得佛教放生的慈悲用意,批评世俗之人的无知。

「自葬江鱼入九泉」——以为是将江鱼葬入了九泉之下,实际上鱼在池中被放生是获得了新生。

艺术手法
诗歌以对比手法展开:僧人的"活白莲"与"尽生天"的善行,对比凡庸之人的"不识慈悲意"和"自葬江鱼入九泉"的误解。"活"与"葬"、"生天"与"九泉"形成鲜明对照,突出了佛教慈悲与世俗无知之间的差距。

总体评价
此诗以龟山寺鱼池为题材,在放生的场景中阐释了佛教慈悲的理念,批评了世人对佛教善行的误解,思想深刻。

相关诗词