端州江亭得家书二首 一

唐 · 李绅

译文

雨中鹊语喧江树,风处蛛丝飏水浔。

雨中喜鹊的叫声在江边树上喧闹,风中蜘蛛丝飘扬在水边。

开拆远书何事喜,数行家信抵千金。

拆开远方的来信有什么可喜的事呢,区区几行家书抵得上千金之贵。

赏析

题解
此诗为李绅在端州江亭收到家书时所作。诗人以生动的细节描写了收到远方家书时的喜悦之情,"数行家信抵千金"成为千古传诵的名句。

逐句解读
「雨中鹊语喧江树」——雨中喜鹊的叫声在江边的树上喧闹,"鹊语"在中国文化中象征报喜。

「风处蛛丝飏水浔」——风中蜘蛛丝飘扬在水边,描写江亭的细微景象。

「开拆远书何事喜」——拆开远方的来信有什么可喜的事呢,以设问引出下文。

「数行家信抵千金」——区区几行家书抵得上千金之贵,以金钱的价值衡量家书的珍贵。

艺术手法
诗歌前两句以"鹊语"的报喜预兆和"蛛丝"的飘扬作为收信的铺垫和烘托。第三句以设问制造悬念,第四句以"抵千金"的夸张回答点明主题。

"数行"与"千金"的数量对比,以少胜多,突出了家书的珍贵。全诗叙事简洁而情感真挚。

总体评价
此诗以简洁的叙事和真挚的情感写出了贬谪之人收到家书时的喜悦。

"数行家信抵千金"一句将家书的珍贵表达到了极致,成为描写家书之贵最经典的诗句。

相关诗词