滁阳春日怀果园闲宴

唐 · 李绅

译文

西园到日栽桃李,红白低枝拂酒杯。

到任那日在西园亲手栽下桃李,如今红白相间的花枝低垂,轻拂着宴席上的酒杯。

繁艳只愁风处落,醉筵多就月中开。

繁花虽艳却总担心被风吹落,于是常常趁着月色设宴赏花。

劝人莫折怜芳早,把烛频看畏晓催。

劝友人不要过早折花,只因怜惜花儿尚在初绽之时;频频举烛端详,只怕天色将明催散宴席。

闻道数年深草露,几株犹得近池台。

听说数年之后园中已是杂草丛生、露水深重,不知还有几株花树幸存在池台之畔。

赏析

题解

此诗为李绅怀念滁州果园而作。

"滁阳"指滁州,"果园"即诗中"西园"。诗人曾在滁州任职期间于西园栽种桃李,并多次在园中设宴赏花饮酒。此诗以春日怀想为主线,追忆当年果园宴集之乐,同时抒发对时光流逝、物是人非的感慨。全诗从栽花写到赏花,从月下宴饮写到惜花之情,最后以多年后的追忆收束,层次分明,情感真挚。

逐句解读

「西园到日栽桃李,红白低枝拂酒杯。」回忆当年到任之初亲手在园中栽下桃树和李树,如今红白相间的花朵开满枝头,低垂的花枝几乎触碰到宴席上的酒杯。一个"拂"字将花的繁盛与宴饮的惬意巧妙融合,画面生动。

「繁艳只愁风处落,醉筵多就月中开。」繁花艳丽却令人担忧风吹花落,于是趁月色正好设宴赏花。

"只愁"写惜花之心,"多就月中开"点明夜宴之雅,月光下的花影更添几分朦胧之美。

「劝人莫折怜芳早,把烛频看畏晓催。」劝同伴不要过早折花,因为怜惜花朵尚未盛放;举烛反复观赏,只怕天色将明、晓光催人。此处以"莫折"与"频看"对照,写出了对美好事物的珍惜与不舍。

「闻道数年深草露,几株犹得近池台。」听说数年之后,园中已是杂草丛生、露水深重,不知还有几株桃李幸存于池台之畔。末联由追忆转向现实感慨,"深草露"暗示园已荒废,"几株犹得"的疑问中蕴含深沉的失落。

艺术手法

此诗运用了时空交错的叙事结构。前六句追忆昔日西园之盛景,末二句忽然跳跃到数年之后的荒凉现状,以"闻道"二字完成时间转换。诗中对比手法突出:花枝拂杯的繁华与深草荒露的凋零形成强烈反差,将人事无常之感寄寓其中。

"拂酒杯"的细节刻画极富生活气息,将视觉与触觉打通;

"把烛频看"则通过动作描写表现惜时之情,不着一字议论而情意自见。全诗以乐景写哀思,前半热闹欢愉的宴饮场景越是真切,末联的荒凉之感就越发沉重,形成以乐衬哀的抒情效果。

总体评价

这首七律以怀想果园闲宴为切入点,将个人任职经历与惜时伤逝之情融为一体。诗人并未直抒愁绪,而是通过繁花与荒草的对比、月下醉筵与深草露重的落差,含蓄地传达了对往昔的眷恋和对岁月无情的感慨。全诗语言清丽而不浮华,情感节制而深沉,体现了中唐诗歌由盛唐的昂扬转向内省沉思的时代特征。

相关诗词