拜宣武军节度使

唐 · 李绅

译文

油幢竝入虎旗开,锦橐从天凤诏来。

油幢旗帜与虎旗一同展开,锦囊之中是从天而降的天子凤诏。

星应魏师新鼓角,地嫌梁苑旧池台。

星象对应着魏地军队新设的鼓角,此地还嫌古梁苑的旧池台不够雄伟。

日晖红斾分如电,人拥青门动若雷。

阳光照耀红色旗帜分开如闪电,人们簇拥在青门声势如雷。

伊洛镜清回首处,是非纷杂任尘埃。

回首望去伊水和洛水如镜般清澈,是非纷杂之事就让它们随尘埃去吧。

赏析

题解
此诗为李绅拜宣武军节度使时所作。诗人以豪迈的笔调描写了赴任时的隆重场面,同时表达了不计是非、坦然面对的态度。

逐句解读
「油幢竝入虎旗开」——油幢旗帜与虎旗一同展开。写节度使出行时的仪仗之盛。

「锦橐从天凤诏来」——锦囊之中是天子降下的凤诏。写朝廷任命的隆重。

「星应魏师新鼓角」——星象对应着魏地军队新设的鼓角。暗示宣武军镇的军事地位。

「地嫌梁苑旧池台」——此地还嫌梁苑旧时的池台不够雄伟。以古梁苑衬托今日之气象。

「日晖红斾分如电」——阳光照耀红色的旗帜,分开如闪电般迅疾。

「人拥青门动若雷」——人们簇拥在青门,声势如雷。

「伊洛镜清回首处」——回首望去,伊水和洛水如镜般清澈。

「是非纷杂任尘埃」——是非纷杂之事就让它们随尘埃去吧。表达了豁达的态度。

艺术手法
全诗以铺排手法写出行之盛。中间四句"日晖红斾""人拥青门""伊洛镜清"层层推进,从旗帜到人群再到远景,气势宏大。末句以"任尘埃"收束,将豪迈与豁达融为一体。

总体评价
一首气势豪迈的赴任诗。诗人以壮丽的笔调写节度使出行之盛况,末句以豁达态度收束,格调昂扬而从容。

相关诗词