拜三川守

唐 · 李绅

译文

恭承宠诏临伊洛,静守朝章化比闾。

恭敬地承受皇帝的恩宠诏命来到伊洛之地,安静地遵守朝廷法制教化基层百姓。

风变市儿惊偃草,雨晴郊薮谬随车。

风气变化连市井小儿都惊异如风行草偃,雨后天晴郊野之人谬赞我的车驾带来了甘霖。

改张琴瑟移胶柱,止息笙篁辨鲁鱼。

像调整琴瑟般改革施政但要注意灵活变通,停止享乐来重视文字教育辨别鲁鱼之误。

唯有从容期一德,使齐文教奉皇居。

只有从容不迫地追求始终如一的德政,使文教齐备来服务于朝廷。

赏析

题解
此诗为李绅就任三川(洛阳)太守时所作。诗人表达了以教化治民的施政理念,强调文化教育而非武力刑罚的重要性。

逐句解读
「恭承宠诏临伊洛」——恭敬地承受皇帝的恩宠诏命来到伊水和洛水之地,"临伊洛"指到洛阳任职。

「静守朝章化比闾」——安静地遵守朝廷法制教化邻里乡党,"比闾"指基层的行政组织。

「风变市儿惊偃草」——风气变化连市井小儿都惊异于风向的转变,"偃草"喻指风行草偃般的教化效果。

「雨晴郊薮谬随车」——雨后天晴野外沼泽之地谬赞我的车驾带来甘霖,"随车"用东汉百里嵩随车致雨的典故。

「改张琴瑟移胶柱」——像调整琴瑟一样改变施政方法但移动了固定的琴柱,以"胶柱鼓瑟"的典故说明改革要灵活。

「止息笙篁辨鲁鱼」——停止音乐来辨别"鲁"和"鱼"的形近之误,以"鲁鱼亥豕"的典故强调文字教育的重要。

「唯有从容期一德」——只有从容不迫地期求一德治国,"一德"指始终如一的德政。

「使齐文教奉皇居」——使文教齐备来侍奉朝廷,表达以文化教育治国的理念。

艺术手法
全诗以典故和比喻议论政事,体现了李绅的施政理念。

"琴瑟""胶柱""鲁鱼"的典故分别比喻施政方法的调整和文化教育的重视。

"风变市儿"和"雨晴郊薮"两个对仗描写了施政后的效果。全诗以议论为主但不乏形象性,体现了诗人儒臣的身份和抱负。

总体评价
此诗以典雅的辞藻和丰富的典故表达了李绅以文教治国的政治理念,格调庄重,体现了唐代士大夫"修齐治平"的理想追求。

相关诗词