竹枝词 二

唐 · 李涉

译文

巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。

巫峡的云雾散开露出神女祠,绿潭中红树的倒影参差错落。

不劳戍口初相问,无义滩头剩别离。

不必劳烦戍守关口的人初次相问,在无义滩头只剩下离别之苦。

赏析

题解

此为李涉《竹枝词》组诗第二首,由荆门而入巫峡,地理上深入三峡腹地。巫峡以幽深秀丽著称,峡中神女峰及神女祠是著名的楚辞意象遗存,宋玉《神女赋》《高唐赋》皆以巫山神女为题。诗中"无义滩"是巫峡中著名的险滩,以其水势凶险、行船多有不测而得名。诗人借巫峡的地理人文景观抒写离别之情,将神话传说与现实行旅交织,以"无义滩"的双关寓意点明主旨——水路无情,人生聚散亦如滩险难测。

逐句解读

「巫峡云开神女祠」首句写巫峡中云雾散开,神女祠映入眼帘。巫峡常年云雾缭绕,"云开"是难得一见的景象,暗示此刻天色晴朗,行船视野开阔。神女祠立于巫山之畔,是三峡行旅者必经的标志性建筑。云雾散去而祠庙显现,仿佛神女短暂揭开面纱,有一种神秘而庄严的美感。

「绿潭红树影参差」写巫峡秋景之美。碧绿的深潭倒映着两岸经霜变红的树木,光影交错,参差不齐。"绿"与"红"的色彩对比鲜明,"参差"写出倒影在水波中的摇曳变幻。此句纯以色彩构图,绿潭如翡翠,红叶似火焰,水上水下交相辉映,是巫峡最典型的秋日画面。

「不劳戍口初相问」笔锋一转,由景入事。

"戍口"指巫峡中的戍守关口,行船至此往往有人盘查问询。

"不劳"二字看似轻松,实则暗示诗人已是行色匆匆,不愿在关口多做停留。初相识的人尚在寒暄问候,离别却已迫在眉睫。

「无义滩头剩别离」以"无义滩"收束全诗,语意双关。

"无义滩"本为巫峡险滩之名,此处既指地理上的险滩,又暗喻世情薄如滩水——人与人之间的情义如同这无义滩一般靠不住。一个"剩"字尤为沉痛:在无义滩前,除了别离,什么都没有剩下。巫峡的壮美风光与人事的无奈离散形成强烈反差。

艺术手法

此诗最大的特色在于地名双关的运用。

"无义滩"既是巫峡中的真实地名,又被赋予了"无情无义"的情感含义。诗人不需要长篇抒情,仅用一个滩名就道出了离别时"人情不如山水"的感慨。这种以地名寄情的手法在竹枝词中颇为常见,但李涉此处运用得尤为巧妙。

前两句与后两句之间构成鲜明的冷暖对比。前句的绿潭红树、云开祠显是一派明丽秋光;后句的戍口盘问、滩头别离则是人事的苍凉无奈。以乐景写哀情,愈显其哀。此外,"参差"一词既是视觉描写(倒影错落),又暗含不齐、不安的情感暗示,为后文离别之情埋下伏笔。

总体评价

此首在李涉竹枝词组诗中别具一格,以巫峡特有的人文地理入诗,将神话遗迹(神女祠)、自然美景(绿潭红树)、军事关隘(戍口)和险滩天险(无义滩)熔于一炉。全诗从明丽写到苍凉,从视觉之美写到人情之薄,转折自然而不生硬。

"无义滩头剩别离"一句尤为警策,以地理之"义"谐人情之"义",在竹枝词的民歌风味中融入了文人的深沉感慨,堪称以小见大的佳作。

相关诗词