竹枝词

唐 · 李涉

译文

十二山晴花尽开,楚宫双阙对阳台。

十二峰上天气晴朗花朵全部盛开,楚宫的两座阙门正对着阳台。

细腰争舞君沈醉,白日秦兵天下来。

细腰的宫女争相起舞而君王已经沉醉其中,大白天秦国的军队从天而降。

赏析

题解
李涉此竹枝词以楚宫旧址为背景,将楚王沉醉于细腰之舞与秦兵天降的危机构成强烈对比,讽刺统治者的荒淫误国。

逐句解读
「十二山晴花尽开」——十二峰上天气晴朗花朵全部盛开,写巫山的美景。

「楚宫双阙对阳台」——楚宫的两座阙门正对着阳台(巫山神女所居),以巫山神女典故写楚宫的旖旎。

「细腰争舞君沈醉」——细腰的宫女争相起舞而君王已经沉醉其中,写楚王的荒淫。

「白日秦兵天下来」——大白天秦国的军队从天而降,写亡国之祸的突然降临。

艺术手法
前两句以明媚的春景和神女传说铺垫楚宫的繁华。

"细腰争舞"以楚灵王好细腰的典故写荒淫。

"君沈醉"与"秦兵天下来"构成极度的时间压缩——沉迷声色之时就是敌军降临之日,对比惊心动魄。

总体评价
此诗以鲜明的对比写出荒淫亡国的历史教训。

"细腰争舞君沈醉,白日秦兵天下来"两句将享乐与亡国并置,警策有力,是竹枝词中罕见的政治讽刺佳作。

相关诗词