赠田玉卿

唐 · 李涉

译文

长安里巷旧邻居,未解梳头五岁余。

我们是长安城里同一条小巷的旧邻居,记得你五岁多的时候还不会梳头。

今朝嫁得风流壻,歌舞闲时看读书。

如今你嫁了一位风雅潇洒的好丈夫,在歌舞消闲的空暇还喜欢读书。

赏析

题解

此诗为李涉赠予田玉卿之作。田玉卿应是诗人旧时的邻居,从小一起在长安里巷中长大。诗中回忆了田玉卿幼时的模样——五岁多了还不会梳头,如今已嫁得一位风流才俊的夫婿。诗人以亲切的口吻、幽默的笔触,描写了故人从小到大的变化,既有对往事的美好回忆,也有对友人美满婚姻的祝福。此诗充满了生活气息和人情味,在唐代赠答诗中别具一格。

逐句解读

「长安里巷旧邻居,未解梳头五岁余。」我们是长安城同一条里巷中的旧邻居,记得你五岁多的时候还不会梳头。

"长安里巷"交代了两人关系的地理背景——同住在天子脚下的小巷中。

"旧邻居"三字亲切自然,说明两家关系密切。

"未解梳头五岁余"是全诗最生动的一笔:五岁多了还不会梳头,这个细节既写实又有趣,勾勒出一个天真烂漫的小女孩形象。这个细节只有至亲至近的邻居才会记得,说明两人关系的亲密。

「今朝嫁得风流壻,歌舞闲时看读书。」如今你嫁了一位风流出众的夫婿,在歌舞消闲之余还爱读书。

"风流壻"即风雅潇洒的丈夫,"风流"在此不是轻浮之意,而是指才貌双全。

"歌舞闲时看读书"是全诗最妙的一句:新婚燕尔,歌舞欢乐之余,丈夫还在读书,说明此人不仅有才学,而且勤勉好学。诗人以"看读书"三字收束,既赞美了新郎的品质,也暗含对友人"嫁得好"的恭贺。

艺术手法

此诗采用对比手法,以童年的稚拙与成婚的幸福形成对照。

"未解梳头五岁余"是神来之笔,以一个生活化的细节代替了千言万语的回忆。这个细节的选择极为精当:梳头是古代女子最重要的日常技能之一,"未解"意味着年纪尚小、天真未泯。后两句的"风流壻"与"看读书"构成一幅生动的婚后生活画面,"歌舞闲时"暗示家境殷实、生活优裕,"看读书"则显示出精神追求的高雅。全诗语言口语化,如同老朋友之间的闲谈,没有用典,没有雕琢,却因为一个"梳头"的细节而鲜活生动。

总体评价

这首赠人诗以家常话语写出了真挚的邻里之情。李涉没有用华美的辞藻和深奥的典故来恭贺友人,而是从记忆深处提取了一个五岁幼女不会梳头的细节,以此作为两人青梅竹马情谊的见证。这种写法在唐代赠答诗中极为少见。全诗洋溢着温馨的人情味,从长安里巷的童趣到嫁得良人的幸福,构成了一幅完整的人生画卷。此诗的可贵之处在于真实——没有刻意的赞美,没有虚伪的客套,有的只是老友之间最朴素最真挚的祝福。

相关诗词